1
00:00:01,459 --> 00:00:04,920
إذا كنت خائفا من أي شيء 

2
00:00:04,963 --> 00:00:08,007
هذه الأغنية لك، أعلم أنك تشعر بي 

3
00:00:08,049 --> 00:00:11,844
إذا أردت يومًا أن تفعل شيئًا كبيرًا 

4
00:00:11,886 --> 00:00:15,139
ولكن بعد ذلك توقفت ولم تتمكن من التعامل مع الأمر 

5
00:00:15,181 --> 00:00:18,308
يمكنك أن تغتنم الفرصة بأن كل شيء سيكون على ما يرام 

6
00:00:18,351 --> 00:00:19,977
هيا هيا هيا هيا هيا 

7
00:00:20,020 --> 00:00:21,729
هيا تعلم أن الوقت قد حان 

8
00:00:21,771 --> 00:00:23,605
فقط بو-بو-ادفعه للأسفل 

9
00:00:23,648 --> 00:00:25,357
وبعد ذلك سوف تفوز في المعركة 

10
00:00:25,400 --> 00:00:27,026
أنت أفضل من هذا أنت
أفضل من ذلك 

11
00:00:27,068 --> 00:00:28,861
هيا دعونا نجعل الأمر صحيحا 

12
00:00:28,862 --> 00:00:32,239
لا شيء يعيق طريقي الآن 

13
00:00:32,282 --> 00:00:35,325
لا شيء سوف يحدث مرة أخرى

14
00:00:35,368 --> 00:00:38,954
وإذا كنت معي هيا قل الآن 

15
00:00:38,997 --> 00:00:40,414
سوف ننجح 

16
00:00:40,457 --> 00:00:43,083
مهلا، سنأخذ ما في وسعنا 

17
00:00:43,126 --> 00:00:46,795
سوف تجلس وتخبرهم بذلك 

18
00:00:46,838 --> 00:00:49,048
فقط ابحث عن الشجاعة للنهوض والذهاب 

19
00:00:50,508 --> 00:00:53,594
سوف تأخذ الأمر ببطء 

20
00:00:53,636 --> 00:00:55,846
إذا كنت تعرف ما أقوله 

21
00:00:55,889 --> 00:00:57,306
ليس هناك وقت للانتظار 

22
00:00:57,307 --> 00:00:58,891
أمنية تتحقق كل يوم 

23
00:00:58,933 --> 00:01:00,267
إنه يحدث.

24
00:01:00,310 --> 00:01:01,560
اليوم هو اليوم 

25
00:01:01,603 --> 00:01:03,479
أنت تعرف أنه كذلك 

26
00:01:03,480 --> 00:01:05,147
اجعل ذلك يحدث 

27
00:01:05,190 --> 00:01:06,648
أعلم أنك تستطيع ذلك 

28
00:01:06,649 --> 00:01:08,108
أنت تعلم أنك تريد ذلك 

29
00:01:08,151 --> 00:01:09,777
آسف جاي.

30
00:01:09,819 --> 00:01:11,695
مجرد اتخاذ يغرق 

31
00:01:11,738 --> 00:01:13,238
نعم يمكنك التعامل معها 

32
00:01:13,281 --> 00:01:15,074
يمكن أن يحدث لي

33
00:01:15,116 --> 00:01:16,617
يمكن أن يحدث لك 

34
00:01:16,659 --> 00:01:18,410
استمري استمري استمري استمري 

35
00:01:18,453 --> 00:01:19,787
اذهب وحقق رغبتك 

36
00:01:19,829 --> 00:01:21,914
إنها مجرد الفرصة التي حصلت عليها 

37
00:01:21,956 --> 00:01:23,707
لتفعل ما تريد 

38
00:01:23,750 --> 00:01:25,376
أنت أفضل من هذا
أنت أفضل من ذلك 

39
00:01:25,418 --> 00:01:27,461
أنت ستنجح 

40
00:01:27,504 --> 00:01:30,130
لا شيء يعيق طريقي الآن 

41
00:01:30,173 --> 00:01:32,216
لا شيء سوف يحدث مرة أخرى 

42
00:01:36,304 --> 00:01:37,805
أنا أحبه.

43
00:01:37,847 --> 00:01:40,349
مم-هممم. 16. نعم.

44
00:01:40,350 --> 00:01:42,851
اليوم كأمر واقع.

45
00:01:42,894 --> 00:01:45,646
مهلا، سنأخذ ما في وسعنا 

46
00:01:45,689 --> 00:01:48,857
سوف تجلس وتخبرهم بذلك 

47
00:01:48,900 --> 00:01:50,275
فقط ابحث عن الشجاعة 

48
00:01:50,318 --> 00:01:52,319
مفاجأة!

49
00:01:52,320 --> 00:01:53,821
عيد ميلاد سعيد آبي.

50
00:01:53,863 --> 00:01:56,824
او طفلي عمره 16
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

51
00:01:56,866 --> 00:01:57,991
بوب هل تبكي؟

52
00:01:58,034 --> 00:01:59,868
ماذا؟ لا سو.

53
00:01:59,911 --> 00:02:02,287
لدي رمش في عيني.
أوه.

54
00:02:02,288 --> 00:02:04,665
أنظر أنها الأولى لك
صورة عيد ميلاد 16.

55
00:02:04,708 --> 00:02:06,542
إيتش أبي.

56
00:02:06,584 --> 00:02:08,210
ماذا؟ أحبها.

57
00:02:08,253 --> 00:02:10,087
انها سوف تذهب
على صفحة ويب عائلتنا.

58
00:02:10,130 --> 00:02:11,588
لا.
هيا حبيبتي.

59
00:02:11,631 --> 00:02:12,923
تمنى أمنية.

60
00:02:12,966 --> 00:02:14,967
تمام.

61
00:02:15,010 --> 00:02:17,261
هل تعرف ماذا أتمنى؟

62
00:02:17,262 --> 00:02:21,515
أتمنى عائلتي العزيزة الحلوة
سوف نفهم أخيرا

63
00:02:21,558 --> 00:02:24,351
لا يمكنهم الدخول فقط
غرفتي في أي وقت يريدون.

64
00:02:24,394 --> 00:02:26,311
أنا لم أعد طفلا بعد الآن.

65
00:02:26,354 --> 00:02:29,023
أحتاج إلى الخصوصية والحدود.

66
00:02:29,065 --> 00:02:30,983
أحتاج إلى المساحة الخاصة بي.

67
00:02:31,026 --> 00:02:33,068
لقد كنت أتطلع
حتى يومنا هذا طوال حياتي

68
00:02:33,111 --> 00:02:37,031
والآن بعد أن أصبح هنا أتمنى
ستخرجون جميعًا

69
00:02:37,073 --> 00:02:38,991
والتوقف عن إفسادها.

70
00:02:42,495 --> 00:02:43,954
أحبك.

71
00:02:48,877 --> 00:02:50,377
لا أعرف.

72
00:02:54,299 --> 00:02:56,925
مم. آه. آه! يا إلهي.

73
00:02:59,888 --> 00:03:02,890
عمري 16 عامًا أخيرًا.

74
00:03:02,932 --> 00:03:06,894
اليوم سيكون سحريًا.

75
00:04:03,785 --> 00:04:05,160
أخبرتك أنها لن تحب ذلك

76
00:04:05,203 --> 00:04:06,704
أنا لا أفهمها.

77
00:04:06,705 --> 00:04:09,289
ربما تكون متوترة
عن حفلة Sweet 16 الخاصة بها.

78
00:04:09,332 --> 00:04:11,792
يا بوب أضواء الحفلة.
إنهم في المرآب.

79
00:04:11,835 --> 00:04:13,335
أنا على ذلك.

80
00:04:13,336 --> 00:04:14,753
رائع. شكرًا.

81
00:04:14,796 --> 00:04:16,755
اه اه.
انها لأختك.

82
00:04:21,261 --> 00:04:22,928
أصفر للغاية.

83
00:04:22,971 --> 00:04:24,972
أزرق جدًا.

84
00:04:24,973 --> 00:04:26,390
وردي جدًا.

85
00:04:26,433 --> 00:04:28,142
ليلا جدا.

86
00:04:28,143 --> 00:04:29,393
النهار جدا.

87
00:04:30,437 --> 00:04:32,646
جدا 15.

88
00:04:34,774 --> 00:04:36,108
مثالي.

89
00:04:36,151 --> 00:04:37,693
يا عبس.

90
00:04:37,736 --> 00:04:38,819
مرحبًا. تدق كثيرا؟

91
00:04:42,490 --> 00:04:43,699
ماذا؟

92
00:04:43,742 --> 00:04:46,285
أمي جعلتك مميزاً
إفطار عيد ميلاد.

93
00:04:46,327 --> 00:04:48,954
هذا حلو.
فقط ضعها هناك.

94
00:04:52,167 --> 00:04:53,625
ليس أنت. الطعام.

95
00:04:53,626 --> 00:04:55,294
ثانيتين.

96
00:04:55,295 --> 00:04:57,046
هذا هو الإفطار الخاص بك 

97
00:04:57,088 --> 00:04:58,130
دا نا نا نا لا 

98
00:04:58,173 --> 00:05:00,215
لكنني سأأكله 

99
00:05:00,258 --> 00:05:03,552
أنت تدرك
هذا ليس غيتار حقيقي.

100
00:05:03,595 --> 00:05:06,263
دا نا نا الآن 

101
00:05:06,306 --> 00:05:07,639
مايك!
قف.

102
00:05:08,725 --> 00:05:10,142
هل يمكنني الحصول على قرض؟

103
00:05:10,185 --> 00:05:12,227
لا لا يمكنك الحصول على قرض.

104
00:05:12,270 --> 00:05:15,314
لقد تم الادخار ل
حفلتي الـ16 الحلوة الليلة.

105
00:05:16,816 --> 00:05:19,026
أفضل حفلة Sweet 16 على الإطلاق.

106
00:05:19,069 --> 00:05:21,236
اه نعم. الرغبة رقم 15

107
00:05:21,279 --> 00:05:22,237
ماذا؟

108
00:05:22,280 --> 00:05:23,739
أمنيات آبي الـ16.

109
00:05:23,782 --> 00:05:26,533
عندما أبلغ 16 عامًا سيكون لدي
أفضل حفلة على الإطلاق.

110
00:05:26,576 --> 00:05:27,993
مهلا هذا خاص.

111
00:05:28,036 --> 00:05:29,453
نعم ليس حقا.

112
00:05:29,496 --> 00:05:32,206
لقد فكرت بصدق
سوف تحصل على كل هذا اليوم؟

113
00:05:32,248 --> 00:05:34,375
أنا في الأساس
شخص متفائل.

114
00:05:34,417 --> 00:05:36,877
الأول فرحان.

115
00:05:40,715 --> 00:05:42,299
جوي لوكهارت.

116
00:05:42,342 --> 00:05:45,636
إنه نجم بوب عالمي
مع حوالي bazillion المشجعين.

117
00:05:45,679 --> 00:05:46,845
لماذا حتى ترغب في ذلك؟

118
00:05:46,888 --> 00:05:49,181
كنت 7.
لقد كنت واهماً.

119
00:05:49,224 --> 00:05:53,268
كنت 5
وارتديت عباءة إلى المدرسة.

120
00:05:53,311 --> 00:05:57,981
أما الرغبات الأخرى فهي أكثر
واقعية مثل الرغبة رقم 3.

121
00:06:02,696 --> 00:06:06,281
لا لا لا.

122
00:06:06,324 --> 00:06:07,866
وقح.

123
00:06:10,245 --> 00:06:12,204
مم ليست فكرة جيدة عبس.

124
00:06:12,247 --> 00:06:13,455
ولم لا؟

125
00:06:13,498 --> 00:06:17,584
إذا قمت بتزيين غرفتك
الطريقة التي ترتدي بها ملابسك.

126
00:06:17,627 --> 00:06:18,711
أوتش.

127
00:06:18,753 --> 00:06:21,005
وما مع
القدح النار على 16؟

128
00:06:21,047 --> 00:06:22,339
انها ليست لقطة القدح.

129
00:06:22,340 --> 00:06:24,508
إنه لوغان بوكانان.

130
00:06:24,509 --> 00:06:26,510
سحق الخاص بك
على الوسط؟

131
00:06:26,511 --> 00:06:27,761
كيف مبتذلة ©.

132
00:06:27,804 --> 00:06:30,431
لمعلوماتك
وهو أيضًا في نادي الدراما

133
00:06:30,473 --> 00:06:32,057
وحضر مرة واحدة
سادة الشطرنج.

134
00:06:32,100 --> 00:06:33,767
أنا أعرف. كنت هناك.

135
00:06:33,810 --> 00:06:35,269
أراد أن يشتري ملاحظاتي الكيميائية.

136
00:06:35,311 --> 00:06:36,687
إنه مثالي.

137
00:06:36,730 --> 00:06:40,149
وإذا حصلت على رغبتي
سيتحدث معي اليوم.

138
00:06:47,323 --> 00:06:48,449
آه! ها ها ها!

139
00:06:48,491 --> 00:06:50,492
أوهه. كريستا كوك.

140
00:06:50,535 --> 00:06:51,660
سيارة رائعة.

141
00:06:51,703 --> 00:06:53,620
إنه مثالي!
أنا أحبه!

142
00:06:53,621 --> 00:06:55,581
انها ليست باردة.
إنه أمر فظيع.

143
00:06:55,623 --> 00:06:58,417
لا أعرف ماذا فعلت
لتستحق هذا.

144
00:06:58,460 --> 00:07:02,212
لماذا كانت كريستا من بين كل الناس
ولدت في نفس اليوم الذي ولدت فيه؟

145
00:07:02,255 --> 00:07:03,630
نعم يجب أن يكون ذلك مزعجا

146
00:07:03,673 --> 00:07:06,425
كيف تحصل دائمًا على أشياء أفضل
منك في عيد ميلادها.

147
00:07:06,426 --> 00:07:08,677
أوه 

148
00:07:11,473 --> 00:07:13,557
لا أعرف
لماذا تكرهني كثيرا.

149
00:07:13,558 --> 00:07:14,725
منذ الصف الثالث

150
00:07:14,768 --> 00:07:16,352
إنها تحاول دائمًا
لتخريب عيد ميلادي.

151
00:07:16,394 --> 00:07:18,937
وهو أيضًا عيد ميلادها.

152
00:07:18,980 --> 00:07:21,565
لماذا لا تزال هنا؟
اخرج.

153
00:07:24,361 --> 00:07:25,944
دبس على الحمام .

154
00:07:27,697 --> 00:07:28,989
أعذرك.

155
00:07:32,494 --> 00:07:35,871
الشعر الذهبي وجه مثالي 

156
00:07:35,914 --> 00:07:38,540
هناك شيء مفقود 

157
00:07:39,668 --> 00:07:41,502
هل أنت لهم؟

158
00:07:41,544 --> 00:07:43,128
صعب وحزين 

159
00:07:43,171 --> 00:07:44,505
أن هناك من يستمع 

160
00:07:44,506 --> 00:07:46,965
هيا عبس. لقد قمت
كان هناك لمدة عام.

161
00:07:47,008 --> 00:07:50,844
32 دقيقة.
معظم الفتيات يأخذن ضعف ذلك.

162
00:07:54,516 --> 00:07:57,518
امسك خيولك.

163
00:08:15,829 --> 00:08:17,162
ممتاز.

164
00:08:19,207 --> 00:08:20,833
كل شيء لك.

165
00:08:25,463 --> 00:08:27,339
لا ينبغي أن يكون
تخطي وجبة الإفطار.

166
00:08:33,388 --> 00:08:38,684
اليوم سيكون مثاليا و
لا شيء ولا حتى كريستا كوك

167
00:08:38,727 --> 00:08:41,687
سوف يدمرها.

168
00:09:18,933 --> 00:09:21,268
رائع. إنها غزو كبير.

169
00:09:21,311 --> 00:09:24,855
يبدو أنه تم البناء
لمدة 16 عامًا تقريبًا

170
00:09:24,898 --> 00:09:26,690
من خلال مظهره.

171
00:09:26,733 --> 00:09:28,150
كم من الوقت سوف يستغرق
لإخراجهم؟

172
00:09:28,193 --> 00:09:29,985
عدة أيام.
سنة على الأكثر.

173
00:09:30,028 --> 00:09:31,278
سنة؟

174
00:09:31,321 --> 00:09:33,113
أوه.

175
00:09:33,156 --> 00:09:34,990
تمكنت من حفظ هذا.

176
00:09:35,033 --> 00:09:36,158
أوهه.

177
00:09:40,163 --> 00:09:45,000
هذا لا يمكن أن يحدث
ليس لي ليس اليوم.

178
00:09:45,043 --> 00:09:47,378
بابا لقد تركت بعض الملابس
في خزانة الصالة الرياضية الخاصة بي.

179
00:09:47,420 --> 00:09:49,838
من فضلك من فضلك من فضلك
يقودني إلى المدرسة.

180
00:10:01,226 --> 00:10:03,018
لا أعتقد ذلك اليقطين.

181
00:10:05,939 --> 00:10:08,565
حلو. مرحبًا كريستا.

182
00:10:09,984 --> 00:10:11,485
مهلا هل يمكنني الركوب؟

183
00:10:11,528 --> 00:10:13,028
قفز.

184
00:10:17,492 --> 00:10:18,575
ربط حزام الأمان.

185
00:10:27,961 --> 00:10:31,046
عظيم.
سأستقل الحافلة فحسب.

186
00:10:31,089 --> 00:10:33,549
بنفسي في عيد ميلادي.

187
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
همم.

188
00:10:57,449 --> 00:10:58,407
هنا.

189
00:10:58,450 --> 00:10:59,450
مم.

190
00:11:00,577 --> 00:11:02,161
شكرا جاي.

191
00:11:02,203 --> 00:11:03,746
تبدو مثيراً للشفقة.

192
00:11:04,914 --> 00:11:08,751
من الجيد أن أعرف أنني أستطيع الاعتماد عليه
لك أن تقول ما هو واضح.

193
00:11:08,793 --> 00:11:10,377
آسف بشأن منزلك.

194
00:11:10,420 --> 00:11:12,129
كيف عرفت؟

195
00:11:12,172 --> 00:11:15,007
أرسلت كريستا رسالة نصية
فئة الناشئين بأكملها.

196
00:11:16,468 --> 00:11:18,719
هذا مجرد خوخي.

197
00:11:20,013 --> 00:11:20,971
ما هذا؟

198
00:11:21,014 --> 00:11:23,307
عيد ميلاد سعيد؟

199
00:11:23,350 --> 00:11:24,558
ليس حقيقيًا.

200
00:11:24,601 --> 00:11:25,642
تعال.

201
00:11:28,730 --> 00:11:31,440
إنها جميلة جاي.
أين النصف الآخر؟

202
00:11:35,987 --> 00:11:37,321
أفضل الأصدقاء إلى الأبد.

203
00:11:37,364 --> 00:11:39,239
أوه جاي هذا الحلو.

204
00:11:39,240 --> 00:11:40,657
هل أحببت ذلك؟

205
00:11:40,700 --> 00:11:41,700
أنا أحبه.

206
00:11:41,743 --> 00:11:44,828
إنه أفضل شيء
حدث لي طوال اليوم.

207
00:11:44,871 --> 00:11:45,996
بهذا السوء هاه؟

208
00:11:46,039 --> 00:11:47,373
نعم.

209
00:11:47,374 --> 00:11:49,708
لقد كنت أخطط
في مثل هذا اليوم لمدة ثماني سنوات.

210
00:11:51,044 --> 00:11:52,878
أعني أن هذا كان
من المفترض أن يكون اليوم

211
00:11:52,921 --> 00:11:55,339
بدأت في الحصول على
كل الأشياء الرائعة

212
00:11:55,340 --> 00:11:57,174
التي تأتي مع الوجود
كبر

213
00:11:57,175 --> 00:12:00,427
أشياء مثل الحرية
والخصوصية والاحترام.

214
00:12:00,470 --> 00:12:01,637
ولكن ماذا أحصل؟

215
00:12:01,680 --> 00:12:04,181
الدبابير. الدبابير.

216
00:12:05,350 --> 00:12:07,601
حتى الفناء الخلفي لمنزلي موبوء.

217
00:12:07,644 --> 00:12:10,229
أين سأحصل على
حفلتي الحلوة 16؟

218
00:12:11,272 --> 00:12:12,481
يمكنك استخدام الطابق السفلي الخاص بي.

219
00:12:12,524 --> 00:12:14,525
مصريات. لا.

220
00:12:14,567 --> 00:12:15,693
حسنًا.

221
00:12:15,735 --> 00:12:17,903
حسنًا ، اليوم صغير.

222
00:12:17,946 --> 00:12:19,863
لا يزال من الممكن حدوث أشياء جيدة.

223
00:12:19,906 --> 00:12:22,491
مثل ماذا؟
مثل ركوب الحافلة؟

224
00:12:22,534 --> 00:12:24,368
أنا أكره ركوب الحافلة.

225
00:12:24,411 --> 00:12:27,788
هذا هو أسوأ أعياد الميلاد
في تاريخ أعياد الميلاد.

226
00:12:37,215 --> 00:12:38,882
اليوم لم يكن من المفترض
ليكون مثل هذا.

227
00:12:38,925 --> 00:12:42,845
اليوم كان من المفترض أن يكون
سحري.

228
00:12:54,524 --> 00:12:55,607
أبيجيل جنسن؟

229
00:12:55,650 --> 00:12:57,943
ص-نعم.

230
00:12:57,944 --> 00:12:59,403
هذا لك.

231
00:13:03,575 --> 00:13:05,576
عيد ميلاد سعيد حبيبتي.

232
00:13:15,837 --> 00:13:18,088
لا تفتحه.
لماذا؟

233
00:13:18,131 --> 00:13:21,216
يتم تسليم البريد الحقيقي ل
منزلك وليس محطة الحافلات الخاصة بك.

234
00:13:21,259 --> 00:13:23,302
لذا؟
يمكن أن تكون قنبلة.

235
00:13:23,345 --> 00:13:26,722
إنها ليست قنبلة.
إنها هدية عيد ميلاد.

236
00:13:26,723 --> 00:13:27,931
وأنا أفتحه.

237
00:13:36,274 --> 00:13:38,025
تمنى أمنية أشعل شمعة

238
00:13:38,068 --> 00:13:40,694
وشاهد Sweet 16 الخاص بك
رغبات عيد ميلاد تتحقق. 

239
00:13:42,072 --> 00:13:43,072
عظيم.

240
00:13:43,114 --> 00:13:44,365
الشموع.

241
00:13:44,407 --> 00:13:46,116
ولا حتى بطاقة هدية غبية.

242
00:13:46,159 --> 00:13:47,659
انتظر هناك شيء آخر.

243
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
امسك هذا.

244
00:13:54,042 --> 00:13:55,125
ماذا تفعل؟

245
00:13:55,168 --> 00:13:57,086
اقرأ الرغبه رقم 8

246
00:13:57,128 --> 00:13:59,088
عندما كان عمري 16 

247
00:14:01,591 --> 00:14:03,801
أنا الإضاءة
واحدة من هذه الشموع.

248
00:14:03,843 --> 00:14:05,636
ماذا لو حدث شيء سيء؟

249
00:14:05,679 --> 00:14:07,304
ماذا لو حدث شيء جيد؟

250
00:14:07,305 --> 00:14:09,848
وانظر إذا كانت مزحة

251
00:14:09,891 --> 00:14:12,184
أسوأ ما يمكن أن يحدث
هو أن نأخذ الحافلة.

252
00:14:12,227 --> 00:14:13,227
هنا.

253
00:14:35,417 --> 00:14:36,500
السيدات والسادة

254
00:14:36,543 --> 00:14:38,293
جوي لوكهارت!

255
00:14:43,425 --> 00:14:44,967
أنت آبي جنسن؟

256
00:14:46,094 --> 00:14:47,094
نعم.

257
00:14:47,137 --> 00:14:49,263
اسرع 

258
00:14:49,264 --> 00:14:51,724
ارتدي حذائي الجميل 

259
00:14:53,435 --> 00:14:54,643
اسرع 

260
00:14:54,686 --> 00:14:56,311
عيد ميلاد سعيد آبي.

261
00:14:56,354 --> 00:14:58,063
يمكن للفتيات الجميلات الاختيار 

262
00:14:58,106 --> 00:14:59,064
شكرا.

263
00:15:00,483 --> 00:15:03,652
نحن هنا نحن الفتيات فقط 

264
00:15:03,695 --> 00:15:06,947
كل الأشياء ممتعة 

265
00:15:06,990 --> 00:15:09,616
في عالم الاميرات 

266
00:15:09,659 --> 00:15:12,536
عالم الاميرة 

267
00:15:13,705 --> 00:15:15,956
عالم الاميرة 

268
00:15:24,716 --> 00:15:27,009
أوه ماذا حدث للتو؟

269
00:15:27,010 --> 00:15:30,637
لقد كنت معجبة به
منذ أن كان عمري 7 سنوات.

270
00:15:30,680 --> 00:15:33,724
عندما كان عمري 16
سأقابل جوي لوكهارت.

271
00:15:33,767 --> 00:15:35,017
ما الذي تتحدث عنه؟

272
00:15:35,060 --> 00:15:36,518
إنها الرغبة رقم 1

273
00:15:36,561 --> 00:15:38,520
انظر جاي. الشموع تعمل.

274
00:15:40,357 --> 00:15:43,901
نعم لكننا لا نزال
عالقة في ركوب الحافلة.

275
00:15:43,943 --> 00:15:45,402
ربما لا.

276
00:15:45,445 --> 00:15:49,156
أشعلت الشمعة رقم 1 وأتمنى
الرقم 1 في قائمتي أصبح حقيقة.

277
00:15:49,199 --> 00:15:50,908
أعتقد أن الأرقام
على الشموع

278
00:15:50,950 --> 00:15:53,619
تتوافق مع الأرقام
في قائمة أمنياتي.

279
00:15:53,661 --> 00:15:55,120
أعطني رقم 8

280
00:16:02,420 --> 00:16:06,465
عندما أبلغ 16 عامًا سيكون لدي
سيارتي الخاصة ويفضل أن تكون حمراء.

281
00:16:10,261 --> 00:16:11,387
مستحيل.

282
00:16:11,429 --> 00:16:12,721
طريق.

283
00:16:16,184 --> 00:16:17,559
تحقق من ذلك.

284
00:16:19,813 --> 00:16:21,438
يا إلهي هذا ممتع.

285
00:16:21,481 --> 00:16:24,274
لا أستطيع أن أصدق ذلك.
هذه هي سيارة أحلامي.

286
00:16:24,317 --> 00:16:26,068
كل ذلك لك يا عزيزتي.
تريد القيادة؟

287
00:16:26,111 --> 00:16:27,361
نعم.
لا.

288
00:16:27,404 --> 00:16:29,071
هيا. لدي تصريحي.

289
00:16:29,114 --> 00:16:30,280
والدي يسمح لي بالتدرب

290
00:16:30,323 --> 00:16:31,782
في هيستي مارت
موقف السيارات طوال الوقت.

291
00:16:31,825 --> 00:16:34,326
نعم في منتصف الليل
عندما يكون فارغا.

292
00:16:34,369 --> 00:16:36,787
آبي عندما يكون غريبا تماما
يقود السيارة إليك في الشارع

293
00:16:36,830 --> 00:16:38,872
ويقدم لك سيارة
لا يمكنك أن تأخذ ذلك فقط.

294
00:16:38,873 --> 00:16:41,709
إنها ليست غريبة تمامًا.
تبدو مألوفا جدا.

295
00:16:41,751 --> 00:16:43,627
حسنًا، نحن لا نفعل هذا.

296
00:16:43,670 --> 00:16:45,546
ولم لا؟
نعم لماذا لا؟

297
00:16:45,588 --> 00:16:48,716
لان
ليس لديك رخصة قيادة

298
00:16:48,758 --> 00:16:50,175
حتى تأخذ الاختبار
بعد المدرسة.

299
00:16:50,218 --> 00:16:53,303
نقطة جيدة. سأقود.
أنتما الاثنان ادخلا.

300
00:16:53,346 --> 00:16:54,972
ماذا؟ ليس حتى أنت
أخبرنا من أنت.

301
00:16:55,015 --> 00:16:58,350
أنا سيليست. أنا هنا لأقوم بذلك
تتحقق أمنيات آبي الـ16.

302
00:16:58,393 --> 00:17:02,563
أوه. حسنا هذا ما يفسر
إلى حد كبير لا شيء بالضبط.

303
00:17:02,564 --> 00:17:04,064
هيا جاي.

304
00:17:04,107 --> 00:17:08,027
هذا هو الأكثر من رائع
شيء سحري مذهل

305
00:17:08,069 --> 00:17:09,194
هذا ما حدث لي من أي وقت مضى.

306
00:17:09,237 --> 00:17:12,656
بعد 50 عامًا من الآن عندما تكون
إذا نظرنا إلى الوراء في حياتك

307
00:17:12,699 --> 00:17:14,324
لا تريد
لتكون قادرة على القول

308
00:17:14,367 --> 00:17:16,410
كان لديك الشجاعة
للصعود إلى السيارة؟

309
00:17:19,831 --> 00:17:21,040
سوف أندم على هذا.

310
00:17:21,041 --> 00:17:24,835
نعم! احصل على الأشياء الخاصة بك.
تعال. اركب السيارة.

311
00:17:26,296 --> 00:17:27,671
حسنًا، اذهب اذهب.

312
00:17:30,842 --> 00:17:34,219
فقط لكي نكون واضحين أنك
نوع من الكائنات السحرية

313
00:17:34,262 --> 00:17:35,554
مثل قزم أو جنية؟

314
00:17:35,597 --> 00:17:37,306
بالتأكيد. ولم لا؟

315
00:17:37,349 --> 00:17:39,558
لا تبدو متأكدًا جدًا.
جاي.

316
00:17:39,601 --> 00:17:41,060
أنت فقط تفعل أعياد الميلاد
أو غيرها من الأحداث أيضا؟

317
00:17:41,102 --> 00:17:42,519
يثرثر عندما يكون عصبيا.

318
00:17:42,562 --> 00:17:46,065
لماذا لا تسترخي جاي
والاستمتاع بالرحلة؟

319
00:17:47,317 --> 00:17:49,234
يتمسك.

320
00:17:50,695 --> 00:17:52,404
ياهو!

321
00:17:52,447 --> 00:17:55,324
قف! أمي!

322
00:17:57,994 --> 00:17:59,411
ووو!

323
00:18:00,455 --> 00:18:01,914
كان ذلك رائعًا.

324
00:18:01,956 --> 00:18:03,624
هل هبطنا بعد؟
كيف تبدو؟

325
00:18:03,625 --> 00:18:05,292
ماذا يبدو؟
كوكب موطنها.

326
00:18:05,293 --> 00:18:06,835
آسف جاي.

327
00:18:06,878 --> 00:18:10,756
الكوكب الغريب الوحيد الذي ستكون عليه
الزيارة اليوم هي المدرسة الثانوية.

328
00:18:14,928 --> 00:18:16,720
لدي بالفعل رخصتي.

329
00:18:16,721 --> 00:18:18,931
والدي لديه اتصالات
في DMV.

330
00:18:20,058 --> 00:18:23,185
يو لوغان تحقق من تلك الرحلة.

331
00:18:28,817 --> 00:18:30,734
يا جنسن فعلت ذلك
الحصول على عجلات جديدة أيضا؟

332
00:18:30,777 --> 00:18:32,361
اه

333
00:18:36,741 --> 00:18:38,909
نعم. هذه هي عجلاتي الجديدة

334
00:18:38,952 --> 00:18:45,874
الذي اشتريت نفسي من أجله
عيد ميلادي الذي يصادف اليوم.

335
00:18:45,917 --> 00:18:46,917
رائع.

336
00:18:48,461 --> 00:18:50,212
بأي حال من الأحوال هذا هو لك.

337
00:18:50,213 --> 00:18:51,380
ماذا يمكنني أن أقول؟

338
00:18:51,381 --> 00:18:53,298
أنا مدخر
ليس منفقا مثلك.

339
00:18:53,341 --> 00:18:54,591
يا رجل.

340
00:18:54,634 --> 00:18:56,468
يجب أن أقوم بإنشاء بنك ما.

341
00:19:08,314 --> 00:19:09,481
أم

342
00:19:10,525 --> 00:19:11,525
ماذا تفعل؟

343
00:19:11,568 --> 00:19:13,068
ينقذك من المزيد
إذلال.

344
00:19:13,111 --> 00:19:14,737
ماذا؟
أنا لا أذل.

345
00:19:14,779 --> 00:19:16,405
هذا هو أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.

346
00:19:16,448 --> 00:19:17,823
ينظر. الرغبة رقم 15

347
00:19:17,824 --> 00:19:20,701
عندما أبلغ 16 عامًا سيكون لدي
أفضل حفلة على الإطلاق.

348
00:19:20,744 --> 00:19:22,161
إذا بقيت الشموع
العمل مثل هذا

349
00:19:22,203 --> 00:19:24,163
حزبي سوف يكون مريضا.

350
00:19:25,373 --> 00:19:26,832
يا حفلة الليلة في منزلي.

351
00:19:26,875 --> 00:19:28,167
أنتم مدعوون جميعا.

352
00:19:35,675 --> 00:19:37,259
تعال.

353
00:19:37,302 --> 00:19:38,385
تعال. لا بأس.

354
00:19:38,428 --> 00:19:39,970
لا بأس.

355
00:19:48,521 --> 00:19:49,605
هل تريد جني بعض النقود؟

356
00:19:49,647 --> 00:19:50,814
نعم.

357
00:19:50,857 --> 00:19:52,149
ضع هذه في كل مكان.

358
00:19:52,192 --> 00:19:55,319
قابلني على طاولة التصويت
بعد الفترة الأولى.

359
00:20:00,033 --> 00:20:02,659
تمام. تذهب لتجد
بعض الملابس الحقيقية لارتدائها.

360
00:20:02,702 --> 00:20:04,870
سأخبر الآنسة هاكل
لقد تأخرت في وقت متأخر حسناً؟

361
00:20:04,913 --> 00:20:05,913
شكرا جاي.

362
00:20:13,755 --> 00:20:14,963
اه.

363
00:20:14,964 --> 00:20:15,964
مصريات.

364
00:20:21,596 --> 00:20:23,097
عندما كان عمري 16

365
00:20:28,520 --> 00:20:31,605
بالنسبة لي؟ شكرًا لك.

366
00:20:38,947 --> 00:20:39,947
تمام.

367
00:20:43,243 --> 00:20:45,953
الرغبة رقم 2. حسنًا.

368
00:20:51,084 --> 00:20:52,126
تمام.

369
00:21:01,886 --> 00:21:03,012
ماذا؟

370
00:21:14,065 --> 00:21:15,816
ماذا يحدث هنا؟

371
00:21:15,859 --> 00:21:17,401
تعال.

372
00:21:21,781 --> 00:21:23,157
اه آنسة دافي.

373
00:21:23,199 --> 00:21:24,491
جنسن.

374
00:21:26,369 --> 00:21:27,745
سوف آخذ ذلك.

375
00:21:37,464 --> 00:21:40,799
يبقيه ثيودور و
سوف تصبح رئيساً يوماً ما.

376
00:21:40,842 --> 00:21:42,092
هل تعتقد ذلك حقا؟

377
00:21:42,135 --> 00:21:43,260
قطعاً.

378
00:21:43,303 --> 00:21:44,303
أوهه!

379
00:21:46,931 --> 00:21:48,140
حتى تتمكن من معرفة المستقبل أيضا؟

380
00:21:48,183 --> 00:21:49,933
أوه لا. فقط أعطى تيد الأمل.

381
00:21:49,934 --> 00:21:50,976
ادخل.

382
00:21:54,522 --> 00:21:55,898
إذن ما الأمر يا عزيزتي؟

383
00:21:55,940 --> 00:21:57,900
ما أخبارك؟
أنت تعرف ما الأمر.

384
00:21:57,901 --> 00:22:00,569
لهذا السبب أنت هنا تتظاهر
ليكون المستشار.

385
00:22:00,612 --> 00:22:02,529
لماذا لم يحدث ذلك
ضوء شمعة غبي؟

386
00:22:02,572 --> 00:22:04,198
بسبب القواعد.

387
00:22:04,199 --> 00:22:06,200
القواعد؟

388
00:22:06,201 --> 00:22:08,827
يا فتى. لم تكن
الخروج كثيرا أليس كذلك؟

389
00:22:08,870 --> 00:22:10,079
ما الذي تتحدث عنه؟

390
00:22:10,121 --> 00:22:12,915
الشموع سحرية
وكل السحر له قواعد.

391
00:22:12,916 --> 00:22:15,709
شمعة واحدة
ورغبة واحدة في الساعة.

392
00:22:15,710 --> 00:22:17,920
لقد أشعلت الشمعة رقم 1
الساعة 7:58 هذا الصباح

393
00:22:17,962 --> 00:22:19,755
وظهر جوي لوكهارت.

394
00:22:19,798 --> 00:22:23,092
ثم أشعلت الشمعة رقم 8
في تمام الساعة الثامنة صباحاً

395
00:22:23,134 --> 00:22:26,261
كانت أمنياتك متباعدة بدقيقتين
ولكن في ساعات مختلفة.

396
00:22:26,304 --> 00:22:29,014
أوه. والآن لا بد لي من الانتظار

397
00:22:29,057 --> 00:22:31,684
27 دقيقة. 
قبل أن أحقق أمنية أخرى.

398
00:22:31,726 --> 00:22:34,395
عظيم. كان من الممكن أن تطبع
أن على المربع كما تعلمون.

399
00:22:35,730 --> 00:22:38,232
أي قواعد أخرى للشمعة السحرية
يجب أن أعرف عنه؟

400
00:22:38,274 --> 00:22:41,235
واحد فقط لكنه دوزي.

401
00:22:41,277 --> 00:22:44,071
السحر في الشموع
تنتهي عند منتصف الليل هذه الليلة

402
00:22:44,114 --> 00:22:46,365
لذلك لا مزيد من التمنيات بعد ذلك الحين.

403
00:22:46,366 --> 00:22:49,535
أوه وكل الأمنيات التي لديك
التي تم إجراؤها بحلول ذلك الوقت تصبح دائمة.

404
00:22:49,577 --> 00:22:51,370
في منتصف الليل.
نعم.

405
00:22:51,371 --> 00:22:54,498
حتى في منتصف الليل هذا رائع
السيارة هناك هي لي إلى الأبد؟

406
00:22:54,541 --> 00:22:55,666
قطعاً.

407
00:22:55,709 --> 00:22:59,712
وفي 261/2 دقيقة سيكون لدي
ملابس أجمل من كريستا كوك.

408
00:22:59,754 --> 00:23:01,630
نعم.

409
00:23:01,673 --> 00:23:03,716
انها حقا لا تستطيع الوقوف عليك.

410
00:23:03,758 --> 00:23:05,384
أوه.

411
00:23:05,427 --> 00:23:06,719
هل تعلم عن ذلك؟

412
00:23:11,599 --> 00:23:13,851
لا ينبغي لي أن أفعل هذا ولكن

413
00:23:16,021 --> 00:23:17,229
اقرأ لنفسك.

414
00:23:17,272 --> 00:23:19,857
أوه نعم 

415
00:23:19,899 --> 00:23:22,943
أوه لا.

416
00:23:22,986 --> 00:23:24,486
لم أستطع.

417
00:23:24,529 --> 00:23:26,030
حسنًا، ربما مجرد صفحة أو اثنتين.

418
00:23:26,072 --> 00:23:28,490
أقترح 1023 و 37.

419
00:23:29,659 --> 00:23:30,701
أوه.

420
00:23:30,744 --> 00:23:33,829
كن أكثر حذرا قليلا حيث
أنت تضيء تلك الجراء.

421
00:23:33,830 --> 00:23:35,122
شكرًا.

422
00:23:36,499 --> 00:23:37,583
همم.

423
00:23:48,553 --> 00:23:49,928
قف.

424
00:23:49,971 --> 00:23:51,347
أشياء جيدة؟

425
00:23:51,389 --> 00:23:53,932
ليس لديك أي فكرة.

426
00:24:03,401 --> 00:24:05,444
شكرا للتصويت بالنسبة لي.

427
00:24:05,487 --> 00:24:06,904
كريستا!

428
00:24:06,946 --> 00:24:10,115
أعلم أنك كرهتني
منذ أن كان عمرنا 8 سنوات

429
00:24:10,158 --> 00:24:12,284
لكنني لم أعرف
لقد تم حفظ النتيجة.

430
00:24:12,285 --> 00:24:14,453
أين حصلت على ذلك؟

431
00:24:14,496 --> 00:24:15,913
من جنية عيد الميلاد.

432
00:24:15,955 --> 00:24:18,082
يمين. أعطها لي.

433
00:24:18,124 --> 00:24:20,834
عندما كنا 10
لقد حظيت بأول نوم لي

434
00:24:20,877 --> 00:24:22,252
لذلك قررت أن يكون لديك واحدة أيضًا

435
00:24:22,295 --> 00:24:25,005
لكنك دفعت للجميع
ليأتي لك.

436
00:24:26,466 --> 00:24:28,759
ليس لديك الحق
لقراءة ذلك. انها لي.

437
00:24:28,802 --> 00:24:30,636
حسنا فلماذا
هل كل شيء عني؟

438
00:24:31,638 --> 00:24:34,765
عندما كنا 12 دخلت
عرض المواهب المدرسية

439
00:24:34,808 --> 00:24:36,058
مع عملي التدوير العصا.

440
00:24:36,101 --> 00:24:38,727
لذلك دخلت أيضا
توفق 12 الهراوات.

441
00:24:39,813 --> 00:24:42,272
كل عام كنت تنافس مع
أنا وكل عام وأنت فائز.

442
00:24:42,315 --> 00:24:44,149
لقد عذبتني
منذ الصف.

443
00:24:44,192 --> 00:24:45,317
هل يمكنك فقط أن تعطيه قسطا من الراحة؟

444
00:24:45,360 --> 00:24:47,111
لا تلعب بريء معي.

445
00:24:47,153 --> 00:24:48,654
أنت تعرف ماذا فعلت.

446
00:24:48,697 --> 00:24:51,782
ولهذا سأفعل
بالتأكيد لا أحد يأتي إلى حفلتك.

447
00:24:51,825 --> 00:24:53,992
هنا.

448
00:24:54,035 --> 00:24:55,119
ما هذا؟

449
00:24:55,161 --> 00:24:57,996
إنها دعوة لحبيبتي
16 حفلة عيد ميلاد الليلة.

450
00:24:58,039 --> 00:24:59,498
الجميع سيكون هناك.

451
00:24:59,541 --> 00:25:03,794
الآن إذا سمحت لي أنا
لديك بعض الحملات للقيام بها.

452
00:25:03,837 --> 00:25:05,504
كريستا لا تفعل ذلك
بحاجة إلى حملة.

453
00:25:05,505 --> 00:25:08,674
أنت الاسم الوحيد الموجود على
الترشح لمنصب الرئيس.

454
00:25:08,717 --> 00:25:10,384
حسنا، أنا متأكد من الفوز.

455
00:25:10,427 --> 00:25:11,844
لماذا تفعل هذا؟

456
00:25:11,886 --> 00:25:13,178
أنت لست مهتما حتى
في الحكومة الطلابية

457
00:25:13,221 --> 00:25:14,513
وأنت؟

458
00:25:14,514 --> 00:25:17,766
حسنًا، لم أكن أعتقد ذلك.

459
00:25:17,809 --> 00:25:19,184
مهم.

460
00:25:19,227 --> 00:25:20,686
مرحبًا كريستا.

461
00:25:22,063 --> 00:25:24,440
لذلك قالوا أنك بحاجة
مساعدة في شيء؟

462
00:25:24,482 --> 00:25:25,858
تسليم هذه بالنسبة لي.

463
00:25:25,900 --> 00:25:27,234
بالتأكيد.

464
00:25:27,277 --> 00:25:28,235
شكرًا.

465
00:25:33,033 --> 00:25:35,159
إنها تفعل ذلك.
إنها تدمر عيد ميلادي.

466
00:25:35,201 --> 00:25:36,285
مرة أخرى.

467
00:25:36,286 --> 00:25:39,371
فقط لا تدعها تصل إليك.

468
00:25:39,414 --> 00:25:40,956
أنت على حق جاي.

469
00:25:40,957 --> 00:25:43,625
انا ذاهب لوضع حد
إلى حكمها الرعب.

470
00:25:45,003 --> 00:25:48,422
الحق الآن.

471
00:26:06,483 --> 00:26:08,233
قائمة. عجل.

472
00:26:20,747 --> 00:26:24,667
عندما أبلغ 16 عامًا سيكون لدي
أجمل الملابس في المدرسة.

473
00:26:27,921 --> 00:26:29,922
مرحبا مرحبا.

474
00:26:29,964 --> 00:26:32,633
سيليست إنها جميلة.

475
00:26:32,676 --> 00:26:33,801
أنا أوافق؟

476
00:26:33,843 --> 00:26:35,969
لقد كنت أنتظرك
لتحقيق هذه الرغبة.

477
00:26:36,012 --> 00:26:38,972
أنا فقط أحب التسوق
خاصة عندما يكون مجانيًا.

478
00:26:39,015 --> 00:26:40,724
أنا لا أعرف حتى
من أين تبدأ.

479
00:26:40,767 --> 00:26:42,184
وهذا ما أنا هنا من أجله.

480
00:26:42,227 --> 00:26:44,728
الآن أغمض عينيك
ودعني أعمل سحري.

481
00:26:46,231 --> 00:26:49,441
منذ الصف الثالث
كل ما فعلته كان كريستا أفضل.

482
00:26:49,484 --> 00:26:52,861
إنها لا ترضى أبداً إلا إذا
هي تربح وأنا أخسر.

483
00:26:52,904 --> 00:26:56,573
لكن اليوم قررت أنها لن تذهب
لتجعلني بائسة بعد الآن.

484
00:26:58,034 --> 00:27:02,788
لدي خطة وهذا
أتمنى أن يكون الجزء الأول

485
00:27:02,831 --> 00:27:04,331
هل تقول
كريستا كوك دائما

486
00:27:04,374 --> 00:27:05,749
اجمل الملابس في المدرسة؟

487
00:27:05,792 --> 00:27:07,751
والأحذية وحقائب اليد.

488
00:27:09,212 --> 00:27:11,005
ليس بعد الآن.

489
00:27:26,813 --> 00:27:29,189
هذا الجزء العلوي ليس أصليًا
هل تعلم من هو؟

490
00:27:29,232 --> 00:27:31,191
إنها.

491
00:27:31,192 --> 00:27:32,359
اسكت.

492
00:27:32,360 --> 00:27:34,403
أوه تلك الأحذية
هي للموت من أجل.

493
00:27:34,446 --> 00:27:36,238
أكرهك.

494
00:27:36,281 --> 00:27:37,531
هل تريد تناول الغداء بالقرب منا؟

495
00:27:37,574 --> 00:27:38,741
بالتأكيد.

496
00:27:38,783 --> 00:27:41,827
ياي. أنا فقط أريد ذلك
اجلس بجانب حقيبة اليد تلك.

497
00:27:41,870 --> 00:27:43,912
هل تقصد حقيبة اليد هذه؟

498
00:27:45,874 --> 00:27:49,376
حصلت عليه لعيد ميلادي العام الماضي.

499
00:27:49,419 --> 00:27:50,961
أنت لست كل هذا جنسن.

500
00:27:55,717 --> 00:27:56,884
يو-هو آبي!

501
00:27:57,969 --> 00:27:59,678
أنا آسف جدا.

502
00:27:59,721 --> 00:28:01,263
أعطني هذا الشيء القديم.

503
00:28:01,306 --> 00:28:05,476
هذا واحد حار جدا عليه
لم يخرج حتى بعد.

504
00:28:05,518 --> 00:28:07,227
شكراً جزيلاً.

505
00:28:07,270 --> 00:28:09,813
سأقوم بشحنك فقط
بقية المجموعة

506
00:28:09,856 --> 00:28:11,565
عندما تنتهي الإصابة.

507
00:28:11,608 --> 00:28:13,067
عوف فيدرسين.

508
00:28:27,832 --> 00:28:30,709
أنا أعرف ما تفعلونه
وانها لن تنجح.

509
00:28:32,170 --> 00:28:35,047
أنا فقط أحاول الحصول على الأفضل
عيد ميلاد حياتي كلها

510
00:28:35,090 --> 00:28:37,591
حسنا حظا سعيدا مع ذلك
لأنه لم ينته بعد.

511
00:28:59,698 --> 00:29:02,658
حسنًا جميعًا.
على المسار في خمسة.

512
00:29:02,701 --> 00:29:04,702
في وقت متأخر مرة أخرى جنسن.

513
00:29:06,746 --> 00:29:09,164
نعم يا سيدة دافي لقد تأخرت.

514
00:29:09,165 --> 00:29:12,084
كان علي أن أعود إلى خزانتي
لهذا.

515
00:29:13,169 --> 00:29:15,004
أرى.

516
00:29:15,005 --> 00:29:16,463
هذا لا يزال ليس عذرا
للتأخير

517
00:29:16,506 --> 00:29:18,966
ولكن هذه حقيبة جميلة.

518
00:29:20,010 --> 00:29:21,385
انها لك.

519
00:29:21,428 --> 00:29:23,470
أنا؟
مم-هممم.

520
00:29:23,513 --> 00:29:25,180
كنت أحفظه
لهدية عيد الميلاد الخاصة بك

521
00:29:25,181 --> 00:29:29,893
ولكن تبدو متطابقة
البدلة الرياضية الخاصة بك بشكل مثالي.

522
00:29:29,936 --> 00:29:31,395
ها ها! إنه في الواقع كذلك.

523
00:29:31,438 --> 00:29:32,354
يوم الاثنين سعيد.

524
00:29:32,355 --> 00:29:34,606
حسنا الاثنين سعيد بالنسبة لي.

525
00:29:34,649 --> 00:29:38,819
حسنا يا سيدات ماذا تقولين
بدلاً من تشغيل دورات قاتلة

526
00:29:38,862 --> 00:29:41,238
لدينا جميعا ودية لطيفة
لعبة الكرة الطائرة؟

527
00:29:42,907 --> 00:29:43,991
طريقة للذهاب آبي.

528
00:30:06,681 --> 00:30:08,474
تعال. نحن بحاجة لها.

529
00:30:08,516 --> 00:30:09,641
جنسن!

530
00:30:09,642 --> 00:30:11,643
اخرج هنا!

531
00:30:15,273 --> 00:30:20,194
عندما أبلغ 16 عامًا سأهزم كريستا
في شيء أي شيء.

532
00:30:20,236 --> 00:30:21,945
كل شئ.

533
00:30:44,761 --> 00:30:46,428
لعب الكرة!

534
00:30:54,479 --> 00:30:56,271
هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟

535
00:30:56,314 --> 00:30:57,940
لماذا لا يجب أن أكون متأكدا؟

536
00:30:57,982 --> 00:31:00,275
لأنك الأقل
شخص رياضي أعرفه.

537
00:31:00,318 --> 00:31:03,112
ليس بعد الآن.
لقد حصلت على موجو عيد ميلاد.

538
00:31:03,154 --> 00:31:04,780
بطة!

539
00:31:04,823 --> 00:31:06,657
1zip.

540
00:31:06,700 --> 00:31:08,992
لقد حاولت ضربي.

541
00:31:09,035 --> 00:31:12,371
يطلق عليه ارتفاع.
هذه هي الطريقة التي تفوز بها.

542
00:31:13,540 --> 00:31:15,249
لعب الكرة!

543
00:31:44,237 --> 00:31:46,655
أفضل لاعب! أفضل لاعب!

544
00:31:46,656 --> 00:31:48,532
مهلا هل أنت بخير؟

545
00:31:48,575 --> 00:31:50,826
انا ذاهب
لاستدعاء الممرضة حسنا؟

546
00:31:50,827 --> 00:31:51,952
ابق هنا.

547
00:31:51,995 --> 00:31:56,165
أفضل لاعب! أفضل لاعب! أفضل لاعب!

548
00:32:04,049 --> 00:32:05,674
أوه، انظر من هو مستيقظ.

549
00:32:07,802 --> 00:32:08,927
كيف تشعر؟

550
00:32:08,970 --> 00:32:10,471
أنا بخير.

551
00:32:10,472 --> 00:32:12,181
كان لدي كابوس غريب.

552
00:32:12,223 --> 00:32:15,601
يا عزيزي كان ذلك حقيقيا.
آبي جنسن مدهون لك.

553
00:32:15,643 --> 00:32:17,519
أوه وأنت مطلوب
في مكتب المدير.

554
00:32:25,737 --> 00:32:26,695
تشغيل على طول.

555
00:32:30,450 --> 00:32:34,328
نعم هذا صحيح جدا.
هذا صحيح جدا.

556
00:32:35,955 --> 00:32:37,331
يجعل يومي.
نعم.

557
00:32:37,374 --> 00:32:39,083
أردت رؤيتي
السيد سميث؟

558
00:32:39,125 --> 00:32:41,377
نعم. نعم.

559
00:32:41,419 --> 00:32:45,130
السيدة كوك
انتهت الانتخابات.

560
00:32:45,173 --> 00:32:48,175
كيف يمكن أن ينتهي الأمر؟
الكثير من الناس لم يصوتوا بعد.

561
00:32:49,302 --> 00:32:53,639
في الواقع، كانت نسبة المشاركة في التصويت 100%.

562
00:32:55,767 --> 00:32:57,434
نعيق! أوه!

563
00:32:57,477 --> 00:32:58,686
ماذا يحدث هنا؟

564
00:33:03,608 --> 00:33:08,404
صباح الخير يا طلاب!

565
00:33:08,446 --> 00:33:10,406
يسعدني جدًا أن أعلن ذلك

566
00:33:10,448 --> 00:33:14,076
الفائز بأكبر عدد من الأصوات
لرئيس الهيئة الطلابية

567
00:33:14,119 --> 00:33:18,122
هو آبي جنسن!

568
00:33:20,458 --> 00:33:21,959
نعم!

569
00:33:23,336 --> 00:33:25,796
أريد فقط أن أشكر
كل من صوت لي

570
00:33:25,839 --> 00:33:27,256
وجعل هذا الحلم ممكنا.

571
00:33:27,257 --> 00:33:29,550
لا، هذا غير ممكن.

572
00:33:29,592 --> 00:33:31,552
اسمها ليس كذلك
حتى في صناديق الاقتراع!

573
00:33:33,638 --> 00:33:37,266
اتركه.

574
00:33:41,646 --> 00:33:43,397
هذا كل شيء.

575
00:33:43,440 --> 00:33:45,232
قف. رائع.
هل أنت بخير؟

576
00:33:45,233 --> 00:33:46,734
كان آبي كاتبًا.

577
00:33:53,616 --> 00:33:55,743
حظا سعيدا في المرة القادمة كريستا.

578
00:34:21,811 --> 00:34:22,895
ها!

579
00:34:22,937 --> 00:34:24,897
لقد تغلبت أخيرًا على كريستا كوك.

580
00:34:24,939 --> 00:34:26,190
كان لديه القليل من المساعدة.

581
00:34:26,191 --> 00:34:28,484
أنا أعرف. أليس هذا مذهلاً؟

582
00:34:28,526 --> 00:34:30,319
هذا اليوم يبقى فقط
الحصول على أفضل وأفضل.

583
00:34:30,362 --> 00:34:31,612
نعم بالنسبة لك.

584
00:34:31,654 --> 00:34:32,654
أنا أوافق؟

585
00:34:32,655 --> 00:34:34,406
أوي 

586
00:34:34,449 --> 00:34:35,574
جافا 

587
00:34:35,617 --> 00:34:36,617
أوي 

588
00:34:36,618 --> 00:34:37,618
هل يمكننا أن نقوم بهذه التجربة فحسب؟

589
00:34:37,660 --> 00:34:39,036
كلانا بحاجة إلى رصيد إضافي.

590
00:34:39,079 --> 00:34:40,245
ناه.

591
00:34:40,288 --> 00:34:43,207
سأعطي المعلم بعضًا منه
الصنادل Strappy والباشمينا.

592
00:34:43,249 --> 00:34:46,168
لا، فقط أعطها قسطاً من الراحة.

593
00:34:46,211 --> 00:34:48,337
ما مشكلتك؟

594
00:34:48,380 --> 00:34:49,963
لا أعرف.
هذا الشيء الرغبة كله.

595
00:34:50,006 --> 00:34:51,674
أنت تتغير بسرعة كبيرة يا آبي.

596
00:34:51,716 --> 00:34:53,008
لا أستطيع مواكبة.

597
00:34:53,051 --> 00:34:54,343
ماذا تقصد؟

598
00:34:54,386 --> 00:34:57,137
لقد كنت دائما
حساسية للعمل التطوعي.

599
00:34:57,180 --> 00:34:59,264
والآن فجأة
أنت رئيس الهيئة الطلابية؟

600
00:34:59,307 --> 00:35:00,557
ماذا يمكنني أن أقول؟

601
00:35:00,558 --> 00:35:03,560
تكلم الناس
وأرادوني.

602
00:35:03,561 --> 00:35:07,272
الشموع تكلمت وليس لديك
فكرة عما تمنيته للتو.

603
00:35:07,315 --> 00:35:08,524
نعم أفعل.

604
00:35:08,566 --> 00:35:11,985
كونه رئيسا
هو مثل الشرف.

605
00:35:12,028 --> 00:35:14,655
كونه رئيسا هو
عمل مهم آبي.

606
00:35:14,698 --> 00:35:16,615
يجب أن تفعل لشخص ما
الذي يريد ذلك حقا.

607
00:35:16,658 --> 00:35:19,618
اه مثل من؟ مثل كريستا؟

608
00:35:19,661 --> 00:35:20,661
لا.

609
00:35:21,871 --> 00:35:24,123
حسنا أنا متأكد
سأفعل ما يرام.

610
00:35:24,165 --> 00:35:26,166
سأطلب منك مساعدتي.

611
00:35:26,209 --> 00:35:28,460
تعال.
لا يمكنك أن تغضب مني.

612
00:35:28,503 --> 00:35:29,586
ولم لا؟

613
00:35:29,629 --> 00:35:31,714
لأنه عيد ميلادي.

614
00:35:33,675 --> 00:35:35,592
لأننا أفضل الأصدقاء.

615
00:35:38,555 --> 00:35:43,851
لأنني رئيس الهيئة الطلابية
وأحصل على غداء مجاني. تا دا!

616
00:35:44,978 --> 00:35:46,020
مستحيل.

617
00:35:46,021 --> 00:35:48,522
طريقة الطريق. كل يوم.

618
00:35:48,565 --> 00:35:51,358
الآن تسليم
نظاراتك أبله

619
00:35:51,359 --> 00:35:54,403
واسمحوا القائد الأعلى الخاص بك
اشتري لك شطيرة.

620
00:35:55,822 --> 00:35:56,905
أي نوع من ساندويتش؟

621
00:35:56,948 --> 00:35:59,241
أي نوع تريد.

622
00:36:05,665 --> 00:36:07,124
تعال.

623
00:36:07,167 --> 00:36:09,001
ها هي!

624
00:36:10,545 --> 00:36:13,797
هل ترى؟ ها ها .
إنهم يحبونني.

625
00:36:13,840 --> 00:36:15,507
ماذا فعلت الآن؟

626
00:36:15,508 --> 00:36:17,676
الرغبة رقم 10

627
00:36:18,678 --> 00:36:21,764
نظرت في المرآة وأنا
لقد سئمت من كونها غير مرئية.

628
00:36:21,806 --> 00:36:24,475
عندما أبلغ 16 عامًا، سأكون مشهورًا.

629
00:36:24,476 --> 00:36:26,018
أوه مرحبا جوي.

630
00:36:26,061 --> 00:36:28,395
آبي ابتسم!

631
00:36:28,438 --> 00:36:30,356
بالتأكيد سأوقعها.

632
00:36:33,485 --> 00:36:34,985
أحببت تلك الرغبة.

633
00:36:35,028 --> 00:36:36,487
يمين.

634
00:36:42,077 --> 00:36:43,494
حسنا الناس يصنعون حفرة!

635
00:36:43,536 --> 00:36:44,661
ها هي تأتي!

636
00:36:44,704 --> 00:36:45,746
نسخ احتياطي. تعال.

637
00:36:45,789 --> 00:36:47,331
حرك شعرك.
شكرًا لك. تمام.

638
00:36:47,374 --> 00:36:48,540
اللمحات.

639
00:36:51,836 --> 00:36:53,462
وليس علي أن أفعل شيئًا.

640
00:36:53,505 --> 00:36:54,713
فقط تظهر.

641
00:36:54,756 --> 00:36:56,840
إنهم يخططون
حفلة عيد ميلادك.

642
00:36:56,883 --> 00:36:58,300
مم-هممم.

643
00:37:01,012 --> 00:37:02,888
آبائهم
هم شركاء تجاريين.

644
00:37:02,931 --> 00:37:04,932
على ما يبدو
إنهم يمتلكون نصف فيغاس.

645
00:37:04,974 --> 00:37:06,850
إنهم يقيمون حفلتي
في أحد فنادقهم.

646
00:37:08,061 --> 00:37:11,772
لا تمطر في عيد ميلادك
موكب عبس ولكن فيغاس؟

647
00:37:11,815 --> 00:37:14,108
هذا ليس حقا أسلوبك.

648
00:37:14,150 --> 00:37:15,734
والطابق السفلي الخاص بك هو؟

649
00:37:15,735 --> 00:37:17,528
مهلا لدي كرة القدم.

650
00:37:17,570 --> 00:37:19,822
نقطة جيدة.

651
00:37:19,864 --> 00:37:23,367
انظروا هذا هو بلدي الوحيد
حفلة عيد ميلاد حلوة 16.

652
00:37:23,368 --> 00:37:25,911
أنا أريد أن يكون
مذهلة.

653
00:37:28,456 --> 00:37:29,999
ليس لدي ما أرتديه.

654
00:37:30,041 --> 00:37:31,875
حسنا لدينا على حد سواء
فترة مجانية الآن.

655
00:37:31,918 --> 00:37:33,794
دعنا نذهب لشراء فستان لك.

656
00:37:33,837 --> 00:37:37,715
لا نستطيع. الدبابير محتجزة
أموال حزبي رهينة.

657
00:37:37,757 --> 00:37:38,924
سأزودك بالنقود.

658
00:37:38,925 --> 00:37:40,551
هل ستفعل ذلك؟

659
00:37:40,593 --> 00:37:41,719
بالتأكيد.

660
00:37:41,720 --> 00:37:44,013
جاي أنت الأفضل.

661
00:37:58,361 --> 00:38:00,195
لا يمكننا الذهاب.

662
00:38:00,238 --> 00:38:02,448
ليس لدي رخصتي بعد.

663
00:38:05,618 --> 00:38:08,120
قراءة من قائمة الرغبات
أبيجيل جنسن.

664
00:38:08,163 --> 00:38:11,081
الأمنية رقم 7 عندما أبلغ 16 عامًا

665
00:38:36,816 --> 00:38:39,193
أبيجيل لويز جنسن؟

666
00:38:39,235 --> 00:38:41,695
نعم.

667
00:38:41,696 --> 00:38:43,697
هذا أمر غير عادي للغاية.

668
00:38:50,163 --> 00:38:53,374
رخصة قيادتي!

669
00:38:53,416 --> 00:38:55,584
وهناك تذهب.

670
00:38:55,627 --> 00:38:57,294
شكراً جزيلاً!

671
00:39:04,302 --> 00:39:05,594
أوه خفف هاري.

672
00:39:05,637 --> 00:39:08,472
كنت بحاجة للخروج من
تلك الحجرة على أي حال.

673
00:39:08,473 --> 00:39:10,224
ولكننا في الحقيقة لا نفعل ذلك
افعل هذا النوع من الأشياء.

674
00:39:10,266 --> 00:39:11,475
أنا أعرف.

675
00:39:11,518 --> 00:39:13,936
لكن ألم يكن الأمر ممتعًا؟

676
00:39:13,937 --> 00:39:16,230
كانت مقصورتي ممتعة.

677
00:39:19,484 --> 00:39:21,276
طفلي 

678
00:39:21,319 --> 00:39:22,945
ذاهب لركوب 

679
00:39:31,955 --> 00:39:34,873
اركب واركب واركب 

680
00:39:34,916 --> 00:39:36,959
اركب واركب واركب 

681
00:39:42,590 --> 00:39:44,425
جاي؟
نعم عبس.

682
00:39:44,467 --> 00:39:47,344
وهذا الآن رسميا
أفضل عيد ميلاد السادس عشر

683
00:39:47,387 --> 00:39:50,681
في التاريخ
من أعياد الميلاد ال16.

684
00:39:53,226 --> 00:39:55,144
آبي لا يمكنك تحمله
شماعات هنا.

685
00:39:55,186 --> 00:39:56,478
ليس صحيحا.

686
00:39:56,521 --> 00:39:58,022
وبما أنني لا أملك
لدفع ثمن حفلتي الخاصة

687
00:39:58,064 --> 00:40:00,566
أنا أنفق كل قرش أنا
حفظ على اللباس المثالي.

688
00:40:02,861 --> 00:40:03,861
تعال!

689
00:40:11,870 --> 00:40:13,704
ماذا تعتقد؟
إنه لطيف.

690
00:40:13,747 --> 00:40:16,457
رقم ديسكو جدا.

691
00:40:26,051 --> 00:40:28,010
ماذا عن هذا؟

692
00:40:28,053 --> 00:40:32,348
أنت إنها جميلة.

693
00:40:32,390 --> 00:40:34,892
ولكن هل تعتقد لوغان
سوف ترغب في ذلك؟

694
00:40:34,934 --> 00:40:36,477
كيف يجب أن أعرف؟

695
00:40:36,519 --> 00:40:37,561
حساس.

696
00:40:37,604 --> 00:40:39,188
لماذا لا تضيء فقط
رقم 16 الآن

697
00:40:39,230 --> 00:40:40,647
وجعل الرغبة الغبية؟

698
00:40:40,690 --> 00:40:42,316
لوطي.
لوغان بوكانان لك.

699
00:40:42,359 --> 00:40:43,275
لا يعمل بهذه الطريقة.

700
00:40:43,318 --> 00:40:44,568
اه نعم يفعل.

701
00:40:44,611 --> 00:40:46,278
لقد عملت بهذه الطريقة طوال اليوم.

702
00:40:46,321 --> 00:40:48,447
أريد لوغان أن يحبني بالنسبة لي

703
00:40:48,490 --> 00:40:52,409
ليس لأنني وضعت بعض السحر
تعويذة عيد ميلاد عليه.

704
00:40:52,452 --> 00:40:53,827
أحاول هذا.

705
00:40:56,664 --> 00:40:57,998
وهذه.

706
00:41:18,520 --> 00:41:21,897
سآخذ هذه.

707
00:41:21,940 --> 00:41:23,857
أشعر حقا بالنسبة لك.

708
00:41:23,900 --> 00:41:27,194
إضاعة وقتك على الأطفال
مثل هذا.

709
00:41:27,237 --> 00:41:28,445
العميل هو العميل.

710
00:41:28,446 --> 00:41:30,531
أوه ثق بي.

711
00:41:30,573 --> 00:41:34,243
لن يقوموا بشراء أي شيء.

712
00:41:34,285 --> 00:41:36,954
انظر جاي.
انها مثالية أليس كذلك؟

713
00:41:36,996 --> 00:41:38,580
بالتأكيد.

714
00:41:38,581 --> 00:41:41,625
حسنا أنا أحب ذلك وأعتقد
سوف يحبها لوغان أيضًا.

715
00:41:41,668 --> 00:41:43,335
جيد. مُباع.

716
00:41:43,378 --> 00:41:45,212
هل يمكننا أن نذهب الآن؟

717
00:41:45,255 --> 00:41:47,923
لا تكن غاضبًا جدًا.

718
00:41:47,966 --> 00:41:49,091
أنا آسف.

719
00:41:49,092 --> 00:41:51,176
هذا متجر
ليس ملعبًا.

720
00:41:51,219 --> 00:41:52,845
بالضبط.

721
00:41:52,887 --> 00:41:53,929
أنا أحب هذا واحد.

722
00:41:53,972 --> 00:41:55,222
أنا متأكد من أنك تفعل.

723
00:41:55,265 --> 00:41:57,474
لماذا لا تأتي يا أطفال فقط
العودة مع والديك؟

724
00:41:57,475 --> 00:41:59,768
نحن لسنا أطفال. عمري 16.

725
00:41:59,769 --> 00:42:01,103
تهانينا.

726
00:42:01,146 --> 00:42:02,187
والآن أعطني الفستان

727
00:42:02,230 --> 00:42:04,106
لا نحن نشتريه!

728
00:42:04,149 --> 00:42:06,150
جاي أظهر لها أموالك.

729
00:42:09,988 --> 00:42:13,449
محفظتي أنت خارج.

730
00:42:13,491 --> 00:42:15,617
يا!
لا يمكنك أن تفعل ذلك!

731
00:42:15,618 --> 00:42:17,077
شاهدني.

732
00:42:18,872 --> 00:42:19,913
لكننا عملاء!

733
00:42:19,956 --> 00:42:21,290
لا أنتم أطفال.

734
00:42:21,332 --> 00:42:23,959
إخلعي هذا الفستان الآن.

735
00:42:42,687 --> 00:42:44,938
الرغبة رقم 9

736
00:42:56,826 --> 00:43:01,663
عندما أكون 16 شخصا سوف
توقف عن معاملتي كطفل.

737
00:43:13,885 --> 00:43:16,387
عندما أبلغ 16 عامًا سيتوقف الناس
تعاملني كطفل.

738
00:43:31,027 --> 00:43:34,780
أم عفوا أين صديقي؟

739
00:43:34,823 --> 00:43:36,573
كان هناك صبي هنا

740
00:43:36,616 --> 00:43:39,368
لكنه غادر مع فتاة في
أجمل سيارة صفراء صغيرة

741
00:43:39,369 --> 00:43:41,995
انتظر. لقد غادر مع كريستا؟

742
00:43:42,038 --> 00:43:43,706
يبدو ذلك.

743
00:43:43,748 --> 00:43:46,792
التف حوله.

744
00:43:46,835 --> 00:43:48,252
هذا الزي كله خاطئ.

745
00:43:48,294 --> 00:43:49,920
إنه صغير جدًا بالنسبة لك.

746
00:43:49,963 --> 00:43:51,714
وفجأة ضيق حقا.

747
00:43:51,756 --> 00:43:55,384
دعونا ندخلك في شيء ما
أكثر مناسبة للعمر.

748
00:43:55,427 --> 00:43:58,846
دعونا نحاول هذه.

749
00:43:58,847 --> 00:44:01,598
ولكن ليس لدي أي أموال.

750
00:44:01,641 --> 00:44:05,102
أوه سوف نضعهم فقط
على حساب الشحن الخاص بك.

751
00:44:05,145 --> 00:44:09,231
لدي حساب شحن؟

752
00:44:09,274 --> 00:44:10,941
هل كل شيء على ما يرام
آنسة جنسن؟

753
00:44:10,942 --> 00:44:12,192
أوه نعم.

754
00:44:12,235 --> 00:44:16,488
كل شيء على ما يرام.

755
00:44:16,531 --> 00:44:20,159
إنها صورة العالم المثالي 

756
00:44:20,201 --> 00:44:23,162
صورة لعالم مثالي 

757
00:44:25,040 --> 00:44:28,125
هذه المرة نحن نفعل ذلك بطريقتنا

758
00:44:28,168 --> 00:44:29,376
شكراً جزيلاً.

759
00:44:29,419 --> 00:44:31,670
لدينا منظور جديد 

760
00:44:31,713 --> 00:44:34,757
لقد حان الوقت بالنسبة لنا لجعل الصف 

761
00:44:34,799 --> 00:44:36,800
توجه في اتجاه جديد 

762
00:44:36,843 --> 00:44:40,554
لذا فهي صورة مثالية
العالم الذي نعيش فيه 

763
00:44:40,597 --> 00:44:42,348
ابتداء من اليوم 

764
00:44:42,390 --> 00:44:46,060
إنها صورة العالم المثالي
لقد أعطيت لنا 

765
00:44:46,061 --> 00:44:48,896
لا تخطئ 

766
00:44:48,938 --> 00:44:50,189
الشمس في السماء 

767
00:44:55,236 --> 00:44:58,364
إنها صورة العالم المثالي 

768
00:44:59,657 --> 00:45:01,658
آسف يا سيدة دافي.

769
00:45:01,701 --> 00:45:04,453
هل نعرف بعضنا البعض؟

770
00:45:04,496 --> 00:45:06,038
نعم.

771
00:45:06,081 --> 00:45:07,790
اه انت الجديد
المعلم البديل

772
00:45:07,832 --> 00:45:10,709
مما يعني أنني لست مضطرًا لذلك
مجالسة تلك الوحوش الصغيرة.

773
00:45:10,752 --> 00:45:12,836
انهم جميعا لك.

774
00:45:30,897 --> 00:45:32,815
بسسسست!

775
00:45:46,413 --> 00:45:47,830
بسسسست! جاي!

776
00:45:54,129 --> 00:45:56,338
سأعود حالا.

777
00:45:56,381 --> 00:45:57,965
اوه عظيم.

778
00:45:57,966 --> 00:45:59,925
اتركني أتجادل
النقطة وحدها.

779
00:46:01,553 --> 00:46:03,178
حسنا اذهب.

780
00:46:10,395 --> 00:46:11,520
نعم؟

781
00:46:11,563 --> 00:46:12,604
اخرج هنا!

782
00:46:15,400 --> 00:46:16,692
ما مشكلتك؟

783
00:46:16,735 --> 00:46:18,110
اعذرني؟

784
00:46:18,111 --> 00:46:20,946
لقد تركتني عالقا
في عيد ميلادي.

785
00:46:20,947 --> 00:46:22,948
أي نوع من أفضل صديق
هل هذا؟

786
00:46:22,991 --> 00:46:25,409
أفضل صديق؟
ما الذي تتحدث عنه؟

787
00:46:25,410 --> 00:46:27,077
أوه مرحبا.
اسمي آبي جنسن.

788
00:46:27,120 --> 00:46:29,079
هل التقينا؟

789
00:46:29,080 --> 00:46:31,582
نعم.
منذ وقت طويل على ما أعتقد.

790
00:46:31,624 --> 00:46:32,583
اسكت.

791
00:46:32,625 --> 00:46:34,251
أوقفه.

792
00:46:34,252 --> 00:46:35,210
أنا لست أفضل صديق لك.

793
00:46:35,253 --> 00:46:40,466
أنا طالبة في السنة الثانية.
أنت امرأة.

794
00:46:40,508 --> 00:46:43,093
شكرا لك ولكن أنا فقط
أكبر منك بأربعة أشهر.

795
00:46:43,136 --> 00:46:45,137
نعم في سنوات الكلب.

796
00:46:45,180 --> 00:46:47,806
اسمع أنا في المنتصف
تجربة مهمة

797
00:46:47,849 --> 00:46:49,767
وأنا في منتصف
عيد ميلاد مهم!

798
00:46:49,809 --> 00:46:51,143
أنا آسف. أنا سأذهب.

799
00:46:51,186 --> 00:46:54,897
لا تنتظر اترك.

800
00:46:59,361 --> 00:47:00,319
جاي كيبلر!

801
00:47:00,362 --> 00:47:02,404
أنت الأسوأ
أفضل صديق على الإطلاق!

802
00:47:04,407 --> 00:47:05,449
لا أفهم.

803
00:47:05,492 --> 00:47:07,493
هل يتم طردي؟

804
00:47:07,535 --> 00:47:10,788
أنا متأكد من أنهم سوف
اشرح كل شيء.

805
00:47:10,830 --> 00:47:12,581
أم؟ أب؟

806
00:47:12,624 --> 00:47:14,333
ما هي الشاحنة ل؟

807
00:47:14,376 --> 00:47:16,335
هل نتحرك؟

808
00:47:16,378 --> 00:47:17,628
فقط تعال معنا.

809
00:47:17,671 --> 00:47:19,797
ليس حتى يخبرني أحد
ماذا يحدث؟

810
00:47:22,717 --> 00:47:25,094
آبي لا يمكنك الذهاب إلى
المدرسة الثانوية بعد الآن.

811
00:47:25,136 --> 00:47:26,512
ماذا؟ ولم لا؟

812
00:47:26,554 --> 00:47:27,680
لأنه حان الوقت لتكبر.

813
00:47:27,722 --> 00:47:28,972
بوب.
ماذا؟

814
00:47:29,015 --> 00:47:30,349
حبيبتي بينما
يتم تبخير المنزل

815
00:47:30,392 --> 00:47:31,684
هناك فقط حقا
لا مجال لك.

816
00:47:31,726 --> 00:47:34,687
لذلك كنا نتحدث أنا ووالدك
لقد وجدنا لك شقة

817
00:47:34,688 --> 00:47:35,979
ماذا؟

818
00:47:36,022 --> 00:47:37,106
شقة.

819
00:47:37,148 --> 00:47:38,857
للعيش فيها.

820
00:47:38,858 --> 00:47:40,526
بنفسي؟

821
00:47:53,248 --> 00:47:54,707
إنه حي آمن للغاية.

822
00:47:54,708 --> 00:47:55,874
هل هذا ما تسميه؟

823
00:47:55,875 --> 00:47:57,292
أنا أسميها باهظة الثمن.

824
00:47:57,335 --> 00:47:59,169
لقد دفعنا أنا ووالدك
وديعة التأمين

825
00:47:59,212 --> 00:48:01,964
لكن إيجار الشهر الأول
هي مسؤوليتك.

826
00:48:08,471 --> 00:48:11,098
حسنًا، سأحصل على الحمولة الأخيرة.

827
00:48:11,141 --> 00:48:12,474
سوف تحتاج
وظيفة بدوام كامل.

828
00:48:12,475 --> 00:48:13,767
لقد قمت بدائرة بعض الأشياء الجيدة

829
00:48:13,810 --> 00:48:16,687
ماذا؟ لا، لا أستطيع الذهاب
إلى المدرسة والحصول على وظيفة.

830
00:48:16,730 --> 00:48:19,231
حسنًا إذا كنت مستعدًا
للكلية بوب!

831
00:48:19,274 --> 00:48:20,482
نعم!

832
00:48:20,525 --> 00:48:21,525
إنها تريد الذهاب إلى الكلية!

833
00:48:21,568 --> 00:48:22,985
لا ليس بعد!

834
00:48:22,986 --> 00:48:23,944
لا تهتم.

835
00:48:23,987 --> 00:48:25,029
تمام.

836
00:48:25,071 --> 00:48:26,655
أمي أنا مجرد طفل!

837
00:48:26,698 --> 00:48:28,365
لا أستطيع العيش هنا بمفردي!

838
00:48:28,408 --> 00:48:29,658
آبي لا تكوني دراماتيكية جداً

839
00:48:29,701 --> 00:48:31,869
الكثير من الفتيات في عمرك
لديهم شقق خاصة بهم.

840
00:48:31,911 --> 00:48:34,204
لقد انتقلت عندما كان عمري 18 عامًا.

841
00:48:34,247 --> 00:48:35,414
لكنني لست 18.

842
00:48:35,457 --> 00:48:36,582
لا عمرك 21

843
00:48:36,624 --> 00:48:37,583
22 اليوم.

844
00:48:37,625 --> 00:48:39,418
عيد ميلاد سعيد حبيبتي.

845
00:48:39,461 --> 00:48:41,170
ما الذي تتحدث عنه؟

846
00:48:41,212 --> 00:48:42,504
دعنا نذهب سو.

847
00:48:42,547 --> 00:48:44,006
لا! لا تذهب!

848
00:48:44,049 --> 00:48:47,134
فقط تذكر أننا فعلنا هذا
الحب نعم الحب القاسي.

849
00:48:47,135 --> 00:48:49,178
بوب!

850
00:48:49,220 --> 00:48:50,637
عليك أن تكون بخير اليقطين.

851
00:48:50,680 --> 00:48:52,681
أبي أبي

852
00:48:55,018 --> 00:49:01,982
أمي
تعال وقم بالزيارة في أي وقت.

853
00:49:01,983 --> 00:49:03,275
ما عدا الأربعاء.

854
00:49:03,318 --> 00:49:05,527
الأربعاء هو ليلة البولينج لدينا.

855
00:49:15,914 --> 00:49:17,748
ذكريات الثانوية العامة؟

856
00:49:45,151 --> 00:49:47,111
لا.

857
00:49:47,153 --> 00:49:48,195
عندما كان عمري 16

858
00:49:52,575 --> 00:49:56,495
دعونا ندخلك في شيء ما
أكثر ملاءمة للعمر.

859
00:49:56,538 --> 00:49:57,788
أنت البديل الجديد
المعلم.

860
00:49:57,831 --> 00:49:59,540
توقف!
أنا لست أفضل صديق لك.

861
00:49:59,541 --> 00:50:00,416
أنا طالبة في السنة الثانية.

862
00:50:00,417 --> 00:50:03,377
أنت أ
امرأة.

863
00:50:03,378 --> 00:50:04,420
لا عمرك 21

864
00:50:04,462 --> 00:50:06,130
22 اليوم.

865
00:50:06,172 --> 00:50:08,882
عيد ميلاد سعيد حبيبتي.

866
00:50:08,883 --> 00:50:10,050
أوه لا.

867
00:50:10,093 --> 00:50:11,343
لا لا لا.

868
00:50:11,386 --> 00:50:13,512
ليس هذا ما أردت!

869
00:50:22,147 --> 00:50:24,481
سيليست!

870
00:50:24,524 --> 00:50:27,985
سيليست أحتاج للتحدث معك!

871
00:50:28,028 --> 00:50:30,195
الآن!

872
00:50:33,450 --> 00:50:34,992
القائمة.

873
00:50:37,746 --> 00:50:41,540
يجب أن تكون هناك رغبة.

874
00:50:41,583 --> 00:50:44,293
هذا كل شيء! الرغبة رقم 3

875
00:50:44,336 --> 00:50:46,128
يجب أن تفعل ذلك.

876
00:50:50,050 --> 00:50:54,720
عندما أبلغ 16 عامًا سأقوم بالتزيين
غرفتي بالطريقة التي أريدها.

877
00:50:59,017 --> 00:51:00,225
يو هوو!

878
00:51:01,686 --> 00:51:02,936
فرحة الديكور!

879
00:51:02,979 --> 00:51:06,148
سيليست!
أنا سعيد جدًا لأنك هنا وأنا أيضًا.

880
00:51:06,191 --> 00:51:08,108
تمام. لطيف - جيد.

881
00:51:08,109 --> 00:51:10,152
الكثير من الإمكانات.

882
00:51:10,195 --> 00:51:11,862
انا بحاجة الى مساعدتكم.
أنت متأكد من ذلك.

883
00:51:11,905 --> 00:51:14,406
ربما بعض ورق الجدران
لا لا ورق جدران.

884
00:51:14,449 --> 00:51:15,908
الطلاء ثم.

885
00:51:15,950 --> 00:51:16,909
دعونا نلقي نظرة على بعض العينات.

886
00:51:16,951 --> 00:51:18,035
لا استمع لي.

887
00:51:18,078 --> 00:51:19,745
شموعك السحرية
ارتكب خطأ.

888
00:51:19,788 --> 00:51:20,913
الشموع لا ترتكب أخطاء.

889
00:51:20,955 --> 00:51:22,623
الناس يفعلون.

890
00:51:22,624 --> 00:51:25,501
لقد تمنيت أمنية ولكن ذلك
لم تكن رغبتي حقا.

891
00:51:25,543 --> 00:51:27,294
ماذا عن بعض الستائر؟

892
00:51:27,337 --> 00:51:28,420
لا!

893
00:51:28,463 --> 00:51:29,546
يا له من قرار سيء.

894
00:51:29,589 --> 00:51:30,589
أنت بحاجة إلى الخصوصية.

895
00:51:30,590 --> 00:51:31,382
أنت وحيد.

896
00:51:31,424 --> 00:51:33,592
أنت امرأة لا أنا لست كذلك!

897
00:51:33,635 --> 00:51:34,551
أنا لست امرأة!

898
00:51:34,594 --> 00:51:35,928
عمري 16 سنة!

899
00:51:35,970 --> 00:51:40,766
لقد قمت بالرغبة رقم 9.

900
00:51:40,809 --> 00:51:42,059
لم أكن أريد أن أكون بالغًا!

901
00:51:42,060 --> 00:51:44,561
أردت فقط أن أكون
يعامل مثل واحد!

902
00:51:44,562 --> 00:51:46,105
الشموع لديها
منطقهم الخاص.

903
00:51:46,147 --> 00:51:47,398
إنهم لا يعطونك دائمًا
ما تريد.

904
00:51:47,399 --> 00:51:48,899
في بعض الأحيان يعطونك
ما تحتاجه.

905
00:51:48,942 --> 00:51:51,902
والحبيبة
أنت بحاجة إلى ستائر برونتو.

906
00:51:51,903 --> 00:51:53,862
لا أحتاج إلى الستائر!

907
00:51:53,863 --> 00:51:55,531
أحتاج إلى استعادة حياتي!

908
00:51:55,573 --> 00:51:56,740
لقد تمنيت فقط أن يرحل أصدقائي

909
00:51:56,783 --> 00:51:59,410
حفلتي الحلوة 16
حفلتي الكبرى

910
00:52:01,246 --> 00:52:03,914
لقد فاتني التخرج!

911
00:52:03,957 --> 00:52:05,708
أحتاج إلى استعادة هذه الرغبة!

912
00:52:05,750 --> 00:52:08,669
يا حبيبتي.

913
00:52:08,712 --> 00:52:10,838
أخشى أن هذا غير ممكن.

914
00:52:10,839 --> 00:52:13,382
الشموع و الخاص بك
رغبات تذهب معا.

915
00:52:13,425 --> 00:52:16,010
بما أنه لا يوجد أي إعادة
أتمنى في قائمتك

916
00:52:16,052 --> 00:52:19,555
أخشى عند منتصف الليل
تأتي هذه هي حياتك.

917
00:52:21,850 --> 00:52:22,850
لكن

918
00:52:25,520 --> 00:52:27,146
فرحة الديكور.

919
00:52:27,188 --> 00:52:28,856
اه هاه.

920
00:52:28,898 --> 00:52:30,274
في طريقي.

921
00:52:30,316 --> 00:52:31,358
غلاف الطوارئ.

922
00:52:31,401 --> 00:52:32,568
فلدي تشغيل.

923
00:52:32,610 --> 00:52:35,362
ماذا؟ لا لا لا!

924
00:52:35,405 --> 00:52:37,614
انتظر!

925
00:52:37,657 --> 00:52:41,535
سيليست سيليست

926
00:52:47,125 --> 00:52:48,500
أنت تحاول أن تنفد
على الإيجار؟

927
00:52:48,501 --> 00:52:50,085
لا!
جيد.

928
00:52:50,128 --> 00:52:51,795
الشهر الأول مستحق
في ثلاثة أيام.

929
00:52:51,796 --> 00:52:53,172
ادفع أو اخرج.

930
00:52:57,010 --> 00:52:58,719
تحرك للخارج.

931
00:53:01,639 --> 00:53:03,515
تحرك للخارج.

932
00:53:11,024 --> 00:53:12,358
أمنيات غبية!

933
00:53:12,400 --> 00:53:14,902
لماذا كتبت لك من أي وقت مضى!

934
00:53:21,701 --> 00:53:23,911
سأغير واحدة فقط.

935
00:53:50,855 --> 00:53:52,022
ها!

936
00:53:52,065 --> 00:53:53,524
مسكتك!

937
00:54:03,493 --> 00:54:06,078
أنا أكره السوشي وسأفعل ذلك دائمًا!

938
00:54:13,795 --> 00:54:15,671
مهلا

939
00:54:16,965 --> 00:54:20,968
ماذا عنك
الرغبة رقم 14؟

940
00:54:21,011 --> 00:54:22,136
عندما كان عمري 16

941
00:54:25,765 --> 00:54:27,725
ها أنت حبيبتي.

942
00:54:27,767 --> 00:54:29,351
أمي، ألا تطرقين الباب أبداً؟

943
00:54:29,394 --> 00:54:30,561
أحتاج إلى الخصوصية.

944
00:54:30,562 --> 00:54:31,562
ماذا؟

945
00:54:31,604 --> 00:54:33,981
أحتاج إلى الخصوصية.

946
00:54:34,024 --> 00:54:35,107
انتظر دقيقة.

947
00:54:35,150 --> 00:54:37,026
بوب يأتي هنا لمدة دقيقة.

948
00:54:37,068 --> 00:54:38,527
أخبر والدك.

949
00:54:38,570 --> 00:54:40,362
أحتاج إلى الخصوصية.

950
00:54:40,405 --> 00:54:41,488
مرة أخرى.

951
00:54:41,531 --> 00:54:42,990
أحتاج إلى الخصوصية.
أحتاج إلى الخصوصية.

952
00:54:43,033 --> 00:54:44,867
أنا لا أفهم كلمة واحدة
هي تقول. هل أنت؟

953
00:54:44,868 --> 00:54:46,952
لا، ثم مرة أخرى لا أفعل ذلك أبدًا.

954
00:54:54,336 --> 00:54:56,003
هذا يجب أن يعمل.

955
00:55:11,394 --> 00:55:13,187
يرجى فهم.

956
00:55:25,200 --> 00:55:26,909
آبي!
مرحبا بابا.

957
00:55:26,951 --> 00:55:29,119
العسل انظر من هو.

958
00:55:29,120 --> 00:55:31,205
مرحبا حبيبتي.
مرحبا أمي.

959
00:55:31,247 --> 00:55:34,083
ألا ينبغي أن تكون بمفردك
مكان تفريغ تلك الصناديق؟

960
00:55:34,084 --> 00:55:36,752
نعم ولكن اشتقت لكم يا رفاق.

961
00:55:36,753 --> 00:55:38,337
هذا حلو.

962
00:55:38,380 --> 00:55:40,089
لكننا لطفاء
من مشغول الآن.

963
00:55:40,131 --> 00:55:41,465
دورك عزيزي.

964
00:55:41,508 --> 00:55:42,758
ما الفائدة؟

965
00:55:42,801 --> 00:55:45,594
22 بطاقة في يدي
وما زلت لا أستطيع اللعب!

966
00:55:48,973 --> 00:55:49,848
ألا يمكن لهذا أن ينتظر؟

967
00:55:49,891 --> 00:55:52,101
بالطبع يمكن.

968
00:55:52,143 --> 00:55:53,811
ما أخبارك؟

969
00:55:56,564 --> 00:55:58,899
حسنا أم

970
00:56:00,151 --> 00:56:03,195
لدي شيء
المهم أن أناقش معك

971
00:56:03,238 --> 00:56:10,869
وأعتقد إذا كنت تستمع حقا
بالنسبة لي قد تفهم.

972
00:56:13,707 --> 00:56:14,665
بوب.

973
00:56:14,708 --> 00:56:16,959
ماذا؟ أنا أستمع.

974
00:56:17,002 --> 00:56:19,086
نحن نستمع.

975
00:56:19,087 --> 00:56:20,379
حتى لو كان يبدو مجنونا؟

976
00:56:20,422 --> 00:56:22,673
أنا أستمع إلى والدك
طوال الوقت.

977
00:56:22,716 --> 00:56:23,674
ماذا من المفترض أن يعني؟

978
00:56:23,717 --> 00:56:25,217
اذهب يا حبيبي.

979
00:56:29,264 --> 00:56:33,225
عندما استيقظت هذا الصباح
كان عمري 16 سنة.

980
00:56:36,771 --> 00:56:39,732
اعتقدت أن هذا سيكون
أفضل يوم في حياتي.

981
00:56:39,774 --> 00:56:45,696
ثم هذا عيد ميلاد الجنية
ظهر وأعطاني هذه.

982
00:56:48,533 --> 00:56:52,786
هل تنظر إلى هذا هون.

983
00:56:52,829 --> 00:56:55,497
حسنا هذا يعيد
ذكريات أليس كذلك؟

984
00:56:55,540 --> 00:56:57,583
ماذا؟
أية ذكريات؟

985
00:56:57,625 --> 00:57:00,294
أخذني والدك إلى
مطعم لاكي داك الصيني

986
00:57:00,337 --> 00:57:02,254
في الليلة التي ولدت فيها.

987
00:57:02,297 --> 00:57:04,089
لقد كان الدجاج البرتقالي.

988
00:57:04,132 --> 00:57:05,090
كنا نظن أنه كان فأل.

989
00:57:05,133 --> 00:57:07,134
لقد شعرنا دائمًا بأننا محظوظون جدًا

990
00:57:07,177 --> 00:57:10,304
أن يكون لديك ابنة كما
رائع كما أنت.

991
00:57:10,347 --> 00:57:11,430
حقًا؟

992
00:57:11,473 --> 00:57:13,223
حقًا.

993
00:57:15,852 --> 00:57:20,314
ثم ستفهم متى
أقول أنني بحاجة إلى العودة

994
00:57:20,357 --> 00:57:22,524
والعيش معك
و العودة إلى المدرسة..

995
00:57:22,525 --> 00:57:25,861
أنا لست مستعدًا لامتلاك خاصتي
شقة وعملي الخاص.

996
00:57:25,862 --> 00:57:27,863
من فضلك قل لي أنك تفهم.

997
00:57:27,864 --> 00:57:33,369
آبي انظر خلفك.

998
00:57:33,411 --> 00:57:34,787
منذ أن كنت
فتاة صغيرة

999
00:57:34,829 --> 00:57:38,957
كل ما أردته هو أن تكون
بالضبط ما أنت عليه الآن.

1000
00:57:39,000 --> 00:57:43,671
جميلة ومستقلة.

1001
00:57:43,713 --> 00:57:46,006
أتذكر اليوم
تم التقاط هذه الصورة.

1002
00:57:46,049 --> 00:57:48,842
لقد أردت شخصًا بالغًا
حفلة عيد ميلاد.

1003
00:57:48,843 --> 00:57:53,055
كلهم يرتدون ملابسي
الكعب العالي واللؤلؤ.

1004
00:57:53,098 --> 00:57:54,598
لم تكن أكثر سعادة من أي وقت مضى.

1005
00:57:54,641 --> 00:57:59,436
لكن أن تكبر فهذا أمر مختلف
من الحلم به أليس كذلك؟

1006
00:57:59,479 --> 00:58:02,147
نعم.

1007
00:58:02,190 --> 00:58:04,024
نحن نفهمك.

1008
00:58:04,067 --> 00:58:05,693
أنت تفعل؟

1009
00:58:05,735 --> 00:58:07,152
بالطبع.

1010
00:58:07,153 --> 00:58:08,737
أنت خائف من طفولتك
انتهى ومعه

1011
00:58:08,780 --> 00:58:11,990
كل أفضل الأوقات في حياتك.
نعم!

1012
00:58:11,991 --> 00:58:13,784
ربما تريد أن تتحول فقط
إرجاع عقارب الساعة والبدء من جديد.

1013
00:58:13,827 --> 00:58:14,827
نعم! نعم!

1014
00:58:14,869 --> 00:58:16,286
هذا بالضبط
ماذا أريد أن أفعل!

1015
00:58:16,329 --> 00:58:19,581
نحن نعرف كيف يشعر ذلك.

1016
00:58:19,624 --> 00:58:22,751
ثم ما زلت الخاص بك
فتاة صغيرة؟

1017
00:58:22,794 --> 00:58:25,379
عليك أن تكون دائما لدينا
فتاة صغيرة اليقطين

1018
00:58:35,765 --> 00:58:37,433
انظر! الدبابير!

1019
00:58:37,475 --> 00:58:38,350
حان الوقت للذهاب اليقطين.

1020
00:58:38,393 --> 00:58:40,185
قيادة آمنة.

1021
00:58:40,228 --> 00:58:41,854
ولا تنسوا هذه.

1022
00:58:41,896 --> 00:58:44,314
لكني اعتقدت أنك
فهم الرجال.

1023
00:58:44,357 --> 00:58:46,567
نحن نفهم مرحلة البلوغ
يمكن أن تكون صعبة.

1024
00:58:46,609 --> 00:58:48,444
في بعض الأحيان يحصل
عربات التي تجرها الدواب قليلا.

1025
00:58:48,486 --> 00:58:50,487
وداعا الآن حبيبتي!

1026
00:58:52,657 --> 00:58:54,116
أحبك!

1027
00:58:59,330 --> 00:59:01,665
هذا ما تشعر به.

1028
00:59:30,111 --> 00:59:31,236
مرحبًا لوغان.

1029
00:59:31,279 --> 00:59:32,363
يا.

1030
00:59:32,405 --> 00:59:33,614
رحلة باردة.

1031
00:59:33,656 --> 00:59:36,325
نعم قلت ذلك
هذا الصباح.

1032
00:59:36,368 --> 00:59:37,951
هاه؟

1033
00:59:37,994 --> 00:59:42,164
إذن ما أنت
تفعل هنا؟

1034
00:59:42,207 --> 00:59:43,916
حزب.

1035
00:59:43,958 --> 00:59:45,751
يمين.

1036
00:59:47,712 --> 00:59:50,506
لم تتم دعوتي.

1037
00:59:50,548 --> 00:59:51,715
هاه.

1038
00:59:57,180 --> 00:59:58,972
يا!
نعم؟

1039
00:59:59,015 --> 01:00:01,058
هل ستفعل شيئاً من أجلي؟
بالتأكيد.

1040
01:00:01,101 --> 01:00:03,894
التقط صورة لي
مع سيارتك.

1041
01:00:03,895 --> 01:00:06,313
تمام.

1042
01:00:06,356 --> 01:00:07,606
شكرًا.

1043
01:00:07,649 --> 01:00:09,441
هذا ما أريد
عندما أكون في عمرك.

1044
01:00:13,363 --> 01:00:14,822
ها أنت ذا.

1045
01:00:14,864 --> 01:00:16,281
رائع.

1046
01:00:18,034 --> 01:00:20,703
يا رجل هذا حار.

1047
01:00:20,745 --> 01:00:22,538
لا أستطيع الانتظار لإظهار كريستا!

1048
01:00:39,097 --> 01:00:40,514
جوي لوكهارت!

1049
01:00:43,351 --> 01:00:45,394
ابتعد عني!

1050
01:00:45,437 --> 01:00:46,895
ترجل!

1051
01:00:46,938 --> 01:00:48,355
عليك أن تصدقني جاي.

1052
01:00:48,398 --> 01:00:49,732
أنت أفضل صديق لي و
إنه عيد ميلادي السادس عشر

1053
01:00:49,733 --> 01:00:51,817
وحصلت على هذا السحر
الشموع في محطة الحافلات

1054
01:00:51,860 --> 01:00:54,236
وتوقفت هذه السيارة الكبيرة
وخرج جوي لوكهارت

1055
01:00:54,279 --> 01:00:59,241
وقبلتني وأنا لا أعرفها.

1056
01:00:59,284 --> 01:01:01,160
كنت هناك!
لقد رأيته!

1057
01:01:01,202 --> 01:01:02,745
اتركه.

1058
01:01:02,746 --> 01:01:06,040
ليس حتى تستمع لي.
أعطني خمس دقائق.

1059
01:01:10,045 --> 01:01:11,545
أربعة.

1060
01:01:15,717 --> 01:01:17,718
تمام.

1061
01:01:17,761 --> 01:01:20,054
أعلم أن هذا يصعب تصديقه

1062
01:01:20,096 --> 01:01:24,058
لكننا أفضل الأصدقاء
ويمكنني إثبات ذلك.

1063
01:01:26,686 --> 01:01:28,020
لذا؟

1064
01:01:28,021 --> 01:01:30,230
انظر إلى حلقة مفاتيحك.

1065
01:01:50,960 --> 01:01:54,088
سعيد الحلو 16. أحب جاي. 

1066
01:01:56,174 --> 01:01:58,008
لقد أعطيت هذا ل
لي هذا الصباح.

1067
01:01:58,009 --> 01:02:00,219
بمناسبة عيد ميلادي السادس عشر.

1068
01:02:13,191 --> 01:02:14,066
آبي.

1069
01:02:14,109 --> 01:02:16,068
هل تتذكر؟

1070
01:02:16,111 --> 01:02:17,986
أعتقد ذلك.

1071
01:02:18,029 --> 01:02:20,989
إذن أنت تصدقني؟

1072
01:02:20,990 --> 01:02:23,158
نعم.

1073
01:02:23,159 --> 01:02:24,535
أفعل.

1074
01:02:35,171 --> 01:02:36,547
هو يصدقني!

1075
01:02:36,589 --> 01:02:37,756
قف.

1076
01:02:37,799 --> 01:02:39,174
مقدار.

1077
01:02:43,596 --> 01:02:46,473
هذا لا يغير شيئا.

1078
01:02:46,516 --> 01:02:51,395
وعندما يأتي منتصف الليل
أنا عالقة مثل هذا إلى الأبد.

1079
01:02:58,653 --> 01:03:00,988
هنا دعني أرى القائمة.

1080
01:03:01,031 --> 01:03:03,866
هنا تذهب.

1081
01:03:03,908 --> 01:03:13,250
حسنًا، لقد استخدمت 12
789 تخطي للأمام.

1082
01:03:13,293 --> 01:03:15,210
لا أستطيع أن أصدق
لقد أهدرت أمنية على السوشي.

1083
01:03:15,253 --> 01:03:16,837
كنت 8.

1084
01:03:16,880 --> 01:03:19,298
كان لدي جدا
الحنك غير متطورة.

1085
01:03:19,341 --> 01:03:20,883
ملك؟

1086
01:03:27,098 --> 01:03:30,100
أنت أفضل صديق عظيم جاي.

1087
01:03:30,143 --> 01:03:33,604
أنا أعرف.

1088
01:03:33,646 --> 01:03:34,855
هيا.

1089
01:03:34,898 --> 01:03:38,067
معظم هؤلاء هم
نوع من عديمة الفائدة

1090
01:03:38,068 --> 01:03:40,736
منذ كنت بالفعل شخص بالغ.

1091
01:03:40,779 --> 01:03:48,202
هذا يترك 15 ولوغان
بوكانان نعم حول ذلك

1092
01:03:48,203 --> 01:03:51,163
15 كان دائما المفضل لدي.

1093
01:03:51,206 --> 01:03:55,793
عندما أبلغ 16 عامًا سيكون لدي
أفضل حفلة على الإطلاق. 

1094
01:04:00,131 --> 01:04:03,801
ولكنك لم تعد 16 بعد الآن.

1095
01:04:15,897 --> 01:04:17,648
يا.

1096
01:04:17,691 --> 01:04:21,360
لا بد لي من صنع
ظهور في حفلة كريستا.

1097
01:04:21,403 --> 01:04:24,947
هل ربما تريد أن تأتي
معي؟

1098
01:04:27,617 --> 01:04:28,992
ليس مثل تاريخي أو أي شيء.

1099
01:04:28,993 --> 01:04:30,369
لا.

1100
01:04:30,370 --> 01:04:33,163
بالطبع لا.

1101
01:04:33,206 --> 01:04:34,790
حسنًا؟

1102
01:04:39,254 --> 01:04:41,171
أحب أن أذهب معك جاي.

1103
01:04:43,341 --> 01:04:45,134
تمام.

1104
01:05:02,027 --> 01:05:03,527
حفلة عظيمة.

1105
01:05:03,570 --> 01:05:05,612
السيدات أولا.

1106
01:05:17,167 --> 01:05:19,585
مايك؟

1107
01:05:19,627 --> 01:05:21,712
إعطاء الصراخ إلى بلدي
الأخت الكبرى آبي الجميع.

1108
01:05:25,633 --> 01:05:27,885
أنت عجوز جدًا
ولكنك لا تزال رائعا!

1109
01:05:27,927 --> 01:05:29,845
إذن يستطيع مايك اللعب حقًا؟

1110
01:05:29,888 --> 01:05:31,055
نعم.

1111
01:05:31,056 --> 01:05:32,681
شيء ما تم النقر عليه للتو
معه هذا العام.

1112
01:05:32,724 --> 01:05:34,641
لقد أصبح جادًا بشأن ذلك
العزف على الجيتار.

1113
01:05:34,684 --> 01:05:36,852
إنه يتقاضى أجره حقًا
جيدا لهذه الحفلة.

1114
01:05:42,484 --> 01:05:43,400
انتظر.

1115
01:05:43,443 --> 01:05:44,610
هل فاتني شيء؟

1116
01:05:44,652 --> 01:05:46,820
أعني إلى جانب السنة العليا؟

1117
01:05:46,821 --> 01:05:49,406
جاي أنت هنا!

1118
01:05:49,449 --> 01:05:52,034
أهلاً! أنا سعيد للغاية
هل يمكن أن تفعل ذلك!

1119
01:05:52,077 --> 01:05:53,619
نعم.

1120
01:05:53,661 --> 01:05:56,538
أنا آبي جنسن.

1121
01:05:56,581 --> 01:05:57,831
أعرف سخيفة.

1122
01:05:57,874 --> 01:05:59,833
نحن جيران؟

1123
01:05:59,876 --> 01:06:02,753
نعم.
الجيران.

1124
01:06:02,796 --> 01:06:04,296
حفلتك تبدو رائعة.

1125
01:06:04,297 --> 01:06:06,298
شكرا لوالديك.

1126
01:06:06,299 --> 01:06:08,384
لقد وجدوا كل هذه مذهلة
الزينة في المرآب الخاص بهم

1127
01:06:08,426 --> 01:06:10,552
بعد منزلهم
كانت موبوءة بالدبابير.

1128
01:06:10,595 --> 01:06:13,597
أعتقد أنهم تركوا
من حفلة Sweet 16 الخاصة بك

1129
01:06:13,640 --> 01:06:15,599
ولكن لم تعتاد أبدا
لسبب ما.

1130
01:06:15,642 --> 01:06:17,685
لذلك أعطوهم لي!

1131
01:06:17,727 --> 01:06:18,811
كنت محظوظا.

1132
01:06:18,812 --> 01:06:20,896
أنا أوافق؟

1133
01:06:20,939 --> 01:06:24,191
وأنت في الوقت المناسب
للاحتفال الكبير.

1134
01:06:26,778 --> 01:06:27,903
شكرا لحضوركم الجميع!

1135
01:06:32,575 --> 01:06:34,493
يا رجل هذا حلم
يتحقق بالنسبة لي.

1136
01:06:36,079 --> 01:06:37,329
ماذا يحدث؟

1137
01:06:37,372 --> 01:06:38,497
جاي كيبلر
السيدات والسادة.

1138
01:06:38,498 --> 01:06:40,708
رئيس الهيئة الطلابية الجديد!

1139
01:06:46,131 --> 01:06:47,631
شكرًا لك.

1140
01:06:47,674 --> 01:06:50,050
أريد التعرف على حملتي
مديرة كريستا كوك.

1141
01:06:53,930 --> 01:06:55,681
ما لا تعرفونه جميعا هو
أنني أردت هذا حقًا

1142
01:06:55,724 --> 01:06:58,350
لكنني كنت خائفًا جدًا من المحاولة.

1143
01:06:58,393 --> 01:06:59,893
لم أستطع أن أفعل ذلك
بدون مساعدتك كريستا.

1144
01:07:01,730 --> 01:07:04,606
شكراً جزيلاً!

1145
01:07:04,649 --> 01:07:08,527
1234
استمتع بخير؟ مم-هممم.

1146
01:07:14,784 --> 01:07:17,369
إذن أنت هيئة طلابية
الرئيس؟

1147
01:07:17,412 --> 01:07:18,704
نعم.

1148
01:07:18,747 --> 01:07:21,623
كنت رئيس الهيئة الطلابية.

1149
01:07:21,624 --> 01:07:22,958
أوه نعم.

1150
01:07:23,001 --> 01:07:24,293
غريب.

1151
01:07:24,336 --> 01:07:27,004
فكرت معي خارج
الطريقة التي ستفوز بها كريستا بالتأكيد.

1152
01:07:27,047 --> 01:07:28,589
كريستا؟

1153
01:07:28,631 --> 01:07:31,008
إنها تكره المنافسة

1154
01:07:31,051 --> 01:07:32,092
كريستا؟

1155
01:07:32,135 --> 01:07:33,344
كريستا لدينا.

1156
01:07:33,386 --> 01:07:34,428
نعم.

1157
01:07:34,471 --> 01:07:36,221
أعتقد بدونك في حياتها

1158
01:07:36,222 --> 01:07:39,308
لم يكن لديها سبب
للتنافس على أي شيء.

1159
01:07:39,351 --> 01:07:43,437
إنها لطيفة للغاية ومفيدة للغاية
مستمع وصديق عظيم.

1160
01:07:43,480 --> 01:07:45,647
أنتم يا رفاق ترغبون في بعضكم البعض.

1161
01:07:45,690 --> 01:07:48,525
إذا كنت تعرف أنك كنت
نفس العمر صحيح؟

1162
01:08:09,839 --> 01:08:12,800
انظر حولك لقد حل الليل 

1163
01:08:12,842 --> 01:08:16,053
لقد كنت تخسر كل معركة 

1164
01:08:16,096 --> 01:08:20,933
أملك يشعر بالكسر 

1165
01:08:20,975 --> 01:08:22,476
قدميك خشنة 

1166
01:08:22,519 --> 01:08:24,436
لقد تم كشطهم وكدماتهم 

1167
01:08:24,479 --> 01:08:28,482
ولكن لا تزال لديها القوة
ليأخذك من خلال 

1168
01:08:28,525 --> 01:08:33,278
في الفجر 

1169
01:08:33,321 --> 01:08:35,531
فقط أغمض عينيك 

1170
01:08:35,573 --> 01:08:36,949
كان من المفترض هذا
ليكون حزبي.

1171
01:08:36,991 --> 01:08:38,617
ودفع الحق من خلال 

1172
01:08:38,660 --> 01:08:41,495
أعلم أن الأمر صعب الآن 

1173
01:08:41,538 --> 01:08:44,832
كان هذا مخصصًا لك 

1174
01:08:44,874 --> 01:08:47,543
عندما تختفي الغيوم 

1175
01:08:47,585 --> 01:08:50,713
لا يوجد ظل في الأفق 

1176
01:08:50,755 --> 01:08:56,719
سوف تكون غارقة في الشمس
بعيون مفتوحة 

1177
01:08:56,761 --> 01:08:59,221
أوه أوه أوه 

1178
01:09:02,684 --> 01:09:05,477
أوه أوه أوه

1179
01:09:08,565 --> 01:09:10,858
الآن على الشاطئ لا تزال الأمواج تتحطم 

1180
01:09:10,900 --> 01:09:14,528
يمكن للمد أن يمسك بك ويسحبك إلى الخلف 

1181
01:09:14,571 --> 01:09:19,616
وقد تكون الشمس مغطاة باللون الرمادي 

1182
01:09:19,659 --> 01:09:22,494
الرمال سوف تسبب الحكة والملح يمكن أن يحرق 

1183
01:09:22,495 --> 01:09:26,832
وسوف يأخذ الإعصار دوره 

1184
01:09:26,875 --> 01:09:31,420
حتى الفجر 

1185
01:09:31,463 --> 01:09:36,925
فقط أغمض عينيك وادفع
من خلال الحق 

1186
01:09:36,968 --> 01:09:40,095
أعلم أن الأمر صعب الآن 

1187
01:09:40,138 --> 01:09:43,098
كان هذا مخصصًا لك 

1188
01:09:43,141 --> 01:09:46,018
عندما تختفي الغيوم 

1189
01:09:46,061 --> 01:09:49,188
لا عاصفة في الأفق 

1190
01:09:49,230 --> 01:09:52,066
سوف تكون غارقة في الشمس 

1191
01:09:52,108 --> 01:09:55,319
بعيون مفتوحة 

1192
01:10:18,677 --> 01:10:21,261
لذا أغمض عينيك وأغلقهما بقوة 

1193
01:10:21,304 --> 01:10:26,600
فليكن وسوف تتلاشى 

1194
01:10:26,643 --> 01:10:28,769
تتلاشى

1195
01:10:30,438 --> 01:10:33,148
واصل التقدم، فهناك قوة بداخلك 

1196
01:10:33,191 --> 01:10:37,778
فليكن وأتمنى أن يكون كل شيء بعيدا 

1197
01:10:37,821 --> 01:10:40,197
كل شيء بعيدا 

1198
01:10:41,991 --> 01:10:45,035
لذا أغمض عينيك وأغلقهما بقوة 

1199
01:10:45,078 --> 01:10:48,997
فليكن وسوف تتلاشى 

1200
01:10:53,211 --> 01:10:56,880
واصل التقدم، فهناك قوة بداخلك 

1201
01:10:56,923 --> 01:11:00,300
فليكن وأتمنى أن يكون كل شيء بعيدا 

1202
01:11:05,515 --> 01:11:09,143
مع عيون مفتوحة واسعة كل شيء على ما يرام 

1203
01:11:09,185 --> 01:11:13,522
الآن شاهده يتلاشى 

1204
01:11:13,565 --> 01:11:16,775
يوما بعد يوم 

1205
01:11:16,818 --> 01:11:22,197
فقط أغمض عينيك وادفع
من خلال الحق 

1206
01:11:22,240 --> 01:11:25,617
أعلم أن الأمر صعب الآن 

1207
01:11:25,660 --> 01:11:28,579
ولكن هذا كان المقصود بالنسبة لك 

1208
01:11:28,621 --> 01:11:34,335
عندما تختفي الغيوم
لا عاصفة في الأفق 

1209
01:11:34,377 --> 01:11:40,299
سوف تكون غارقة في الشمس
بعيون مفتوحة 

1210
01:11:49,517 --> 01:11:52,186
حبة أناناس بيبروني كبيرة
لجنسن.

1211
01:12:00,111 --> 01:12:01,779
أنا لم أطلب بيتزا.

1212
01:12:01,821 --> 01:12:03,113
أنا أعرف.

1213
01:12:03,114 --> 01:12:05,866
اعتقدت فقط
يمكنك الاستعانة بصديق.

1214
01:12:08,995 --> 01:12:10,329
يا حبيبتي.

1215
01:12:13,625 --> 01:12:15,334
جفف تلك الدموع.

1216
01:12:17,045 --> 01:12:18,420
أنا جائع.

1217
01:12:18,463 --> 01:12:19,880
أنت؟

1218
01:12:19,881 --> 01:12:23,342
بالتأكيد نحن كائنات سحرية
يجب أن تأكل أيضا.

1219
01:12:24,719 --> 01:12:26,637
هذا اليوم لم يذهب
كما اعتقدت أنه سيكون.

1220
01:12:26,680 --> 01:12:28,347
لا أستطيع أن أصدق أنني أهدرت
أمنياتي للأشياء

1221
01:12:28,348 --> 01:12:29,723
مثل التغلب على كريستا كوك.

1222
01:12:29,724 --> 01:12:31,225
نعم.

1223
01:12:31,267 --> 01:12:34,520
إنها لطيفة جدًا الآن بعد أن أصبحت كذلك
ليس خارج لتدميرك.

1224
01:12:34,562 --> 01:12:35,729
لا تفركه.

1225
01:12:35,772 --> 01:12:37,856
إنها صديقة جيدة حقًا
إلى جاي.

1226
01:12:37,899 --> 01:12:39,525
أفضل مما كنت عليه.

1227
01:12:39,567 --> 01:12:42,152
لم أكن أعرف حتى أنه يريد
ليكون رئيس الهيئة الطلابية.

1228
01:12:42,195 --> 01:12:44,488
كيف كان من الممكن أن أكون
طائش جدا؟

1229
01:12:46,116 --> 01:12:47,366
كل ما يمكنني التفكير فيه

1230
01:12:47,409 --> 01:12:52,204
كان يقيم الحفلات و
الملابس والشعبية.

1231
01:12:52,247 --> 01:12:55,457
لا أستطيع أن أصدق تلك الأشياء
كانت مهمة جدًا بالنسبة لي.

1232
01:12:55,500 --> 01:12:57,167
لقد كان عمرك 16 عامًا.

1233
01:12:57,168 --> 01:12:59,086
لكنني لم أقدر ذلك.

1234
01:12:59,129 --> 01:13:01,797
منذ أن كنت صغيرا
أردت أن يكبر.

1235
01:13:01,798 --> 01:13:06,260
اعتقدت أنها كانت الطريقة الوحيدة
للحصول على ما أردت.

1236
01:13:06,302 --> 01:13:09,638
أعتقد أنني لم أدرك
ما كان لدي بالفعل.

1237
01:13:21,609 --> 01:13:24,111
لا يزال لديك
هذا العدد القليل.

1238
01:13:29,826 --> 01:13:31,869
الرغبة 16.

1239
01:13:31,911 --> 01:13:35,164
كل تلك السنوات أنقذتها
لشيء خاص حقا.

1240
01:13:38,293 --> 01:13:40,127
من بين كل الرغبات في هذه القائمة

1241
01:13:40,170 --> 01:13:43,547
هذا هو واحد
أتمنى أن أتغير.

1242
01:13:57,103 --> 01:13:59,104
نجاح باهر أن العلكة لا تزال
طازجة حقا.

1243
01:14:13,912 --> 01:14:13,952
ربما القواعد
لا أعرف عن اللثة.

1244
01:14:15,872 --> 01:14:18,332
هناك طريقة واحدة فقط
لمعرفة ذلك.

1245
01:14:44,693 --> 01:14:49,071
أتمنى أن أبدأ
هذا اليوم كله مرة أخرى.

1246
01:14:54,369 --> 01:14:55,536
مفاجأة!

1247
01:14:59,874 --> 01:15:01,625
عيد ميلاد سعيد آبي.

1248
01:15:01,668 --> 01:15:02,668
ينظر.

1249
01:15:02,711 --> 01:15:04,712
أول 16 لك
صورة عيد ميلاد.

1250
01:15:09,259 --> 01:15:11,844
هذه صورة عظيمة!

1251
01:15:11,845 --> 01:15:14,555
هذه أفضل صورة لدي
رأيته في حياتي كلها!

1252
01:15:14,597 --> 01:15:16,265
شكرا لك شكرا لك!

1253
01:15:16,307 --> 01:15:18,183
على الرحب والسعة اليقطين.

1254
01:15:19,686 --> 01:15:21,854
جعل الرغبة حبيبتي؟

1255
01:15:21,896 --> 01:15:25,024
أتمنى هذا بالضبط.

1256
01:15:25,066 --> 01:15:27,985
كل شيء على ما يرام.

1257
01:15:32,282 --> 01:15:33,699
الدبابير!

1258
01:15:34,784 --> 01:15:35,784
نعم.

1259
01:15:38,163 --> 01:15:40,080
رأيت واحدًا يزحف إلى أعلى فتحة مكيف الهواء.

1260
01:15:40,123 --> 01:15:41,498
لا ولا واحد. الآلاف!

1261
01:15:41,499 --> 01:15:44,126
عش هناك لمدة 16 عاما!

1262
01:15:44,169 --> 01:15:45,961
حبيبتي نعرف.

1263
01:15:46,004 --> 01:15:47,671
لا أنت لا تعرف.
لا يمكنك أن تعرف

1264
01:15:47,714 --> 01:15:49,298
أن المنزل ذاهب
أن تكون مصابة تماما

1265
01:15:49,341 --> 01:15:50,841
وسوف الدبابير
الاستيلاء على السيارات

1266
01:15:50,884 --> 01:15:53,010
وسيكون لديك أنت وأبي
للعيش في الممر

1267
01:15:53,053 --> 01:15:54,887
ولكن بعد ذلك جوي لوكهارت
سوف يأتي ويقبلني

1268
01:15:54,929 --> 01:15:56,305
وسأحصل على الشموع
والرغبات

1269
01:15:56,348 --> 01:15:58,307
وبعض حقا
ملابس رائعة

1270
01:15:58,308 --> 01:16:01,018
وسوف ننظر كل شيء
مثل ذلك سيكون على ما يرام.

1271
01:16:01,061 --> 01:16:02,394
ولكن بعد ذلك سأفعل
رغبة غبية حقا

1272
01:16:02,437 --> 01:16:03,854
التي لم أقصد القيام بها

1273
01:16:03,897 --> 01:16:06,190
وسوف يجب أن يكبر و
أعيش وحدي وأفتقد حفلتي

1274
01:16:06,232 --> 01:16:07,775
وسوف يتحول هذا إلى
أسوأ عيد ميلاد السادس عشر

1275
01:16:07,817 --> 01:16:09,401
في تاريخ
أعياد الميلاد ال16!

1276
01:16:09,444 --> 01:16:12,154
عليك الاتصال
المبيد الآن!

1277
01:16:15,658 --> 01:16:17,117
أوكي دوكي.

1278
01:16:17,160 --> 01:16:18,494
تم كل شيء.

1279
01:16:18,495 --> 01:16:21,413
ووو كان هذا عش بعض الدبابير.

1280
01:16:21,456 --> 01:16:22,539
سيليست؟

1281
01:16:22,582 --> 01:16:23,624
مرحبا آبي.

1282
01:16:23,667 --> 01:16:24,875
أنت تعرفها.

1283
01:16:24,918 --> 01:16:27,711
نعم التقينا للتو هذا الصباح.

1284
01:16:27,754 --> 01:16:31,340
عندما اتصل بي آبي.
أنت محظوظ جدًا لأنني ظهرت عندما فعلت ذلك.

1285
01:16:31,383 --> 01:16:34,468
لذلك اختفت الدبابير كلها.

1286
01:16:34,511 --> 01:16:37,304
كأنهم لم يحدثوا قط

1287
01:16:37,347 --> 01:16:39,556
كل شيء سيكون على ما يرام؟

1288
01:16:39,599 --> 01:16:41,934
أفضل من بخير.

1289
01:16:41,976 --> 01:16:43,977
انتظر.
ماذا أدين لك؟

1290
01:16:43,978 --> 01:16:46,146
اعتبرها هدية سويت 16.

1291
01:16:46,189 --> 01:16:48,440
عيد ميلاد سعيد آبي.

1292
01:16:48,483 --> 01:16:49,692
شكرًا لك.

1293
01:16:49,734 --> 01:16:52,236
لكل شيء.

1294
01:16:57,409 --> 01:17:00,452
اذهب للأسفل وابدأ في صنع ذلك
إفطار عيد ميلاد خاص

1295
01:17:00,495 --> 01:17:01,620
لقد خططت لي يا أمي.

1296
01:17:01,621 --> 01:17:03,038
سأكون هناك على الفور.

1297
01:17:28,565 --> 01:17:32,317
دا نا نا دا نا نا الآن! 

1298
01:17:34,320 --> 01:17:37,573
دا نا نا دا نا نا الآن! 

1299
01:17:37,615 --> 01:17:38,699
يا!

1300
01:17:38,742 --> 01:17:39,825
هذا لك.

1301
01:17:39,868 --> 01:17:41,744
كنت أحفظه
لحفلة Sweet 16 الخاصة بي

1302
01:17:41,786 --> 01:17:45,122
ولكن أعتقد أنك في حاجة إليها أكثر.

1303
01:17:45,123 --> 01:17:46,040
قف!

1304
01:17:46,082 --> 01:17:48,334
لماذا؟

1305
01:17:48,376 --> 01:17:49,752
غيتار حقيقي.

1306
01:17:49,794 --> 01:17:52,421
أعتقد أنك موهوب حقا.

1307
01:17:56,801 --> 01:17:58,260
شكرا لك عبس.

1308
01:17:59,637 --> 01:18:00,971
أنا أحبك مايك.

1309
01:18:04,184 --> 01:18:06,602
شكرا على لذيذ
إفطار أمي وأبي.

1310
01:18:06,603 --> 01:18:08,896
أحبك!

1311
01:18:11,608 --> 01:18:13,942
أحبك جدا.

1312
01:18:13,943 --> 01:18:16,528
كريستا! كريستا! انتظر!

1313
01:18:16,571 --> 01:18:17,446
ارجع.

1314
01:18:17,489 --> 01:18:18,906
نحن بحاجة للحديث.

1315
01:18:18,948 --> 01:18:21,617
ليس لدي ما أقوله لك.

1316
01:18:21,659 --> 01:18:23,869
لدي سؤال واحد سريع.

1317
01:18:23,912 --> 01:18:26,288
لا، لا يمكنك الحصول على رحلة.

1318
01:18:26,289 --> 01:18:28,165
أنا لا أريد ركوب.

1319
01:18:28,208 --> 01:18:30,918
أريد أن أفهم.

1320
01:18:30,960 --> 01:18:32,920
ماذا فعلت لك يوما؟

1321
01:18:32,962 --> 01:18:34,713
يبتعد.

1322
01:18:34,756 --> 01:18:36,006
لا.

1323
01:18:36,049 --> 01:18:38,967
ليس حتى تجيبني.

1324
01:18:39,010 --> 01:18:40,636
لماذا لا تحبني؟

1325
01:18:43,556 --> 01:18:45,641
أنت حقا لا تعرف أليس كذلك؟

1326
01:18:45,684 --> 01:18:48,644
ليس دليلا.

1327
01:18:55,276 --> 01:18:57,736
وكان في الصف الثالث.

1328
01:18:57,779 --> 01:19:00,489
أنا وجاي كنا أفضل الأصدقاء.

1329
01:19:00,532 --> 01:19:04,076
ثم انتقلت إلى المدينة.

1330
01:19:04,077 --> 01:19:06,995
لقد كان عيد ميلادي.

1331
01:19:07,038 --> 01:19:09,790
لقد عقدت أنا وجاي اتفاقًا

1332
01:19:13,086 --> 01:19:15,963
الجبن!

1333
01:19:16,006 --> 01:19:17,214
أفضل الأصدقاء إلى الأبد!

1334
01:19:17,215 --> 01:19:19,049
نعم!

1335
01:19:28,935 --> 01:19:30,102
لقد سرقت أفضل صديق لك.

1336
01:19:30,145 --> 01:19:33,105
في عيد ميلادي.

1337
01:19:33,148 --> 01:19:36,525
بعد ذلك أنا وجاي
فعلوا كل شيء معًا.

1338
01:19:36,568 --> 01:19:38,360
بدوني.

1339
01:19:38,403 --> 01:19:40,821
يجب أن يكون ذلك
فظيع جدا بالنسبة لك.

1340
01:19:40,864 --> 01:19:42,865
لقد كان.

1341
01:19:42,907 --> 01:19:45,159
لا أستطيع أن أتخيل كيف شعرت.

1342
01:19:45,201 --> 01:19:47,327
كيف شعرت؟

1343
01:19:47,370 --> 01:19:51,206
شعرت وكأنني خاسر.

1344
01:19:52,751 --> 01:19:56,962
كريستا إذا كان بإمكاني العودة إلى الوراء
الساعة وتغيير ذلك اليوم

1345
01:19:57,005 --> 01:19:58,672
سأفعل.

1346
01:20:00,633 --> 01:20:03,677
أنا آسف جدًا.

1347
01:20:05,096 --> 01:20:06,680
أنت؟

1348
01:20:09,476 --> 01:20:11,685
هل هناك فرصة أن تسامحيني؟

1349
01:20:13,021 --> 01:20:14,855
لا أعرف.

1350
01:20:14,898 --> 01:20:17,316
لقد قطعت نذري بنفسي في ذلك اليوم.

1351
01:20:17,359 --> 01:20:21,862
الذي كان
لقد تعهدت بالفوز في كل شيء

1352
01:20:21,905 --> 01:20:26,075
لذلك لن تحصل على أي شيء أبدًا
أردت مرة أخرى إلى الأبد.

1353
01:20:26,117 --> 01:20:28,994
رائع.

1354
01:20:28,995 --> 01:20:31,080
لقد قمت بعمل عظيم.

1355
01:20:31,122 --> 01:20:33,582
شكرًا لك.

1356
01:20:35,960 --> 01:20:40,881
يا تخيل لو استخدمت الخاص بك
القوى للخير بدلا من الشر.

1357
01:20:40,924 --> 01:20:43,133
مثل ماذا؟

1358
01:20:43,176 --> 01:20:46,470
هل تريد حقا أن تكون
رئيس الهيئة الطلابية؟

1359
01:20:46,471 --> 01:20:48,097
بصدق؟

1360
01:20:48,139 --> 01:20:49,473
لا.

1361
01:20:49,516 --> 01:20:53,811
إنه أمر مرهق
للفوز في كل وقت.

1362
01:20:53,853 --> 01:20:58,232
إذا كنت تريد التسرب

1363
01:20:58,274 --> 01:21:02,736
أنا أعرف شخصا من شأنه أن
أحب أن تأخذ مكانك.

1364
01:21:04,698 --> 01:21:06,115
مرحبًا كريستا.

1365
01:21:06,157 --> 01:21:09,284
مرحبًا آبي!

1366
01:21:09,327 --> 01:21:11,453
الأولاد.

1367
01:21:11,496 --> 01:21:12,705
رحلة باردة!

1368
01:21:12,747 --> 01:21:14,415
شكرًا!

1369
01:21:16,167 --> 01:21:17,376
غريب.

1370
01:21:21,631 --> 01:21:23,382
أنت أفضل صديق رهيب.

1371
01:21:23,425 --> 01:21:25,009
لا أنا لست كذلك.
نعم أنت على حق.

1372
01:21:25,051 --> 01:21:27,469
كان علي أن أستقل الحافلة بنفسي.
أين كنت؟

1373
01:21:29,055 --> 01:21:30,931
حصلت على رحلة.

1374
01:21:31,933 --> 01:21:33,892
أنتما الاثنان.
في مركبة واحدة.

1375
01:21:33,935 --> 01:21:35,477
ولم يعجبه الانفجار؟

1376
01:21:35,520 --> 01:21:36,687
لا.

1377
01:21:36,730 --> 01:21:38,772
لدينا مفاجأة لك.

1378
01:21:38,815 --> 01:21:39,940
لماذا؟ إنه ليس عيد ميلادي.

1379
01:21:39,983 --> 01:21:42,359
لا انها لي
وأنا

1380
01:21:42,402 --> 01:21:46,363
وكل ما نريده هو
حلمك أن يتحقق.

1381
01:21:46,406 --> 01:21:47,823
ما الحلم؟

1382
01:21:49,909 --> 01:21:53,370
أنت الآن الشخص الوحيد الذي يركض
لرئيس الهيئة الطلابية .

1383
01:21:53,413 --> 01:21:55,831
لذلك سوف تفوز بالتأكيد.

1384
01:21:57,584 --> 01:21:58,542
أعتقد ذلك؟

1385
01:21:58,585 --> 01:22:00,586
قطعاً.

1386
01:22:04,758 --> 01:22:06,800
جاي كيبلر
السيدات والسادة.

1387
01:22:06,801 --> 01:22:09,762
جديدنا
رئيس الهيئة الطلابية!

1388
01:22:12,265 --> 01:22:13,807
اذهب جاي!

1389
01:22:13,850 --> 01:22:16,352
شكرا للجميع.

1390
01:22:16,394 --> 01:22:18,103
دعونا نسمع ذلك للمضيفين
من هذا الحزب الصغير

1391
01:22:18,104 --> 01:22:19,813
آبي وكريستا!

1392
01:22:24,444 --> 01:22:26,987
سعيد الحلو 16
لكما

1393
01:22:41,586 --> 01:22:43,629
انظر من هنا.
هاه؟

1394
01:22:43,672 --> 01:22:44,755
ينظر!

1395
01:22:46,758 --> 01:22:51,470
لوغان بوكانان
انه رائع جدا!

1396
01:22:51,513 --> 01:22:53,514
أنت معجب به حقًا، أليس كذلك؟

1397
01:22:53,556 --> 01:22:54,765
نعم.

1398
01:22:54,808 --> 01:22:57,059
اعتقدت أنك أحببته
لتجعلني أعاني.

1399
01:22:57,060 --> 01:23:00,896
جعلك تعاني كان مكافأة ولكن
كنت سأحبه على أي حال.

1400
01:23:02,357 --> 01:23:06,527
حسنا، أنا أعرف
إنه حقًا معجب بك أيضًا.

1401
01:23:07,821 --> 01:23:10,364
حقًا؟
حقًا.

1402
01:23:10,407 --> 01:23:12,199
اذهب وتحدث معه.

1403
01:23:12,200 --> 01:23:13,701
عن ما؟

1404
01:23:15,620 --> 01:23:18,622
اسأله عن الرياضات الحمراء
السيارة التي يريد أن يقودها يوما ما.

1405
01:23:23,962 --> 01:23:25,796
تمام.

1406
01:23:28,717 --> 01:23:30,384
مرحبًا لوغان.

1407
01:23:30,427 --> 01:23:32,636
شكرا جزيلا على حضوركم.

1408
01:23:32,679 --> 01:23:34,054
تبدو رائعا.

1409
01:23:34,097 --> 01:23:35,514
أنت أيضاً.

1410
01:23:57,162 --> 01:23:58,704
عيد ميلاد سعيد آبي.

1411
01:23:58,747 --> 01:24:01,040
نعم إنه كذلك.

1412
01:24:01,082 --> 01:24:05,502
هو الآن رسميا
أفضل عيد ميلاد السادس عشر

1413
01:24:05,503 --> 01:24:08,005
في تاريخ
أعياد الميلاد السادسة عشر.

1414
01:24:08,048 --> 01:24:09,214
جيد.

1415
01:24:17,849 --> 01:24:19,641
تحقق من ذلك.

1416
01:24:19,684 --> 01:24:20,768
عيد ميلاد سعيد آبي!

1417
01:24:23,355 --> 01:24:28,233
فقط اغتنم الفرصة لا تفعل ذلك
أعتقد أنه اختيارك 

1418
01:24:29,486 --> 01:24:34,823
استيقظ أليس كذلك
اسمع صوتي 

1419
01:24:34,866 --> 01:24:40,120
سأسبح من خلال المكسور
الزجاج فقط للتعريف 

1420
01:24:40,163 --> 01:24:45,167
لقد تركتني هناك
فزع واجتاحت جانبا 

1421
01:24:45,210 --> 01:24:49,088
أعتقد أن هذا كل شيء
قيل من قبل 

1422
01:24:49,130 --> 01:24:51,674
مرات عديدة من قبل 

1423
01:25:09,484 --> 01:25:13,028
فهل أنت ذاهب
لبدء قائمة أمنيات جديدة.

1424
01:25:15,782 --> 01:25:17,116
لا.

1425
01:25:17,158 --> 01:25:19,159
لا مزيد من قوائم الرغبات.

1426
01:25:19,202 --> 01:25:21,995
حقًا؟ ولم لا؟

1427
01:25:22,038 --> 01:25:27,292
لأن لدي كل شيء
يمكن أن أريد من أي وقت مضى هنا.

1428
01:25:36,886 --> 01:25:39,638
لا أريد أن أكبر 

1429
01:25:39,681 --> 01:25:42,516
لا تريد
لمعرفة ذلك 

1430
01:25:42,559 --> 01:25:45,519
أعلم أنك أوقعتني 

1431
01:25:45,562 --> 01:25:48,272
لا تريد هذا
يسحبك إلى الأسفل 

1432
01:25:48,273 --> 01:25:50,899
لا أريد أن أكبر 

1433
01:25:50,942 --> 01:25:53,569
لا تريد
لمعرفة ذلك 

1434
01:25:53,611 --> 01:25:56,572
أعلم أنك أوقعتني 

1435
01:25:56,614 --> 01:25:59,992
لا تريد هذا
يسحبك إلى الأسفل 

1436
01:26:10,420 --> 01:26:11,920
إذا كنت من أي وقت مضى 

1437
01:26:11,963 --> 01:26:14,006
خائف من أي شيء 

1438
01:26:14,049 --> 01:26:15,215
هذه الأغنية لك 

1439
01:26:15,258 --> 01:26:17,134
أعلم أنك تشعر بي 

1440
01:26:17,177 --> 01:26:20,596
إذا أردت من أي وقت مضى
إلى شيء كبير 

1441
01:26:20,638 --> 01:26:24,016
ولكن بعد ذلك توقفت
فقط لا يمكن التعامل معها 

1442
01:26:24,059 --> 01:26:25,642
إذا كنت تأخذ فرصة 

1443
01:26:25,685 --> 01:26:27,227
ثم سيكون كل شيء على ما يرام 

1444
01:26:27,228 --> 01:26:29,438
هيا هيا هيا 

1445
01:26:29,481 --> 01:26:30,689
أنت تعلم أن الوقت قد حان 

1446
01:26:30,732 --> 01:26:32,107
فقط بو-بو-ادفعه للأسفل 

1447
01:26:32,150 --> 01:26:33,817
وبعد ذلك سوف تفوز
القتال 

1448
01:26:33,860 --> 01:26:35,486
أنت أفضل من هذا
أنت أفضل من ذلك 

1449
01:26:35,528 --> 01:26:37,237
هيا دعونا نجعل الأمر صحيحا 

1450
01:26:37,280 --> 01:26:40,783
لا شيء يحصل
في طريقي الآن 

1451
01:26:40,825 --> 01:26:44,370
لا شيء سوف يحدث مرة أخرى

1452
01:26:44,371 --> 01:26:47,456
إذا كنت معي
هيا قل الآن 

1453
01:26:47,499 --> 01:26:49,249
سوف ننجح 

1454
01:26:49,292 --> 01:26:51,335
نحن سنفعل
خذ ما في وسعنا 

1455
01:26:51,378 --> 01:26:55,673
أنت ستجلس
وأخبرهم 

1456
01:26:55,715 --> 01:26:58,592
فقط ابحث عن الشجاعة
انهض واذهب 

1457
01:26:58,635 --> 01:27:02,429
أوه لا نحن لسنا كذلك
سوف أعتبر ببطء 

1458
01:27:02,472 --> 01:27:04,056
إذا كنت تعرف ما أقوله 

1459
01:27:04,057 --> 01:27:06,392
ليس هناك وقت للانتظار 

1460
01:27:06,434 --> 01:27:08,435
أمنية تتحقق كل يوم 

1461
01:27:10,397 --> 01:27:12,022
أتمنى أن أستطيع

1462
01:27:16,569 --> 01:27:18,070
لا بأس استمر.

1463
01:27:20,407 --> 01:27:24,576
عندما أبلغ 16 عامًا، سأحصل على
يفضل أن تكون السيارة الخاصة حمراء.

1464
01:27:26,621 --> 01:27:28,163
أنت لا تحصل على هذه الرغبة.

1465
01:27:29,249 --> 01:27:30,457
لم أكن أعرف ما كان عليه.

1466
01:27:30,500 --> 01:27:32,334
جنسن!

1467
01:27:34,713 --> 01:27:37,464
ما بلثا مرحبا؟

1468
01:27:43,763 --> 01:27:45,014
وداعا الآن حبيبتي.

1469
01:27:45,056 --> 01:27:49,643
آه!

1470
01:27:49,686 --> 01:27:51,520
انتظروا يا شباب!

1471
01:27:51,563 --> 01:27:53,230
سأوصلك إلى المدرسة
في الوقت المحدد.

1472
01:27:56,693 --> 01:27:58,360
لا أستطيع إبقاء عيني مفتوحة.

1473
01:28:00,155 --> 01:28:03,782
نعم لا تزال مستمرة.

1474
01:28:04,993 --> 01:28:06,493
اهه!

1475
01:28:08,747 --> 01:28:09,747
من هو الأجمل؟

1476
01:28:09,789 --> 01:28:10,914
أنا!

1477
01:28:17,047 --> 01:28:18,589
حسنا لقد حصلت عليه.

1478
01:28:19,674 --> 01:28:20,799
ماذا؟

1479
01:28:20,842 --> 01:28:23,093
لأنني لا أدفع لنفسي
حفلة لست مضطرًا إلى إنفاقها

1480
01:28:23,136 --> 01:28:24,178
ماذا؟

1481
01:28:24,179 --> 01:28:25,512
عندما يكون عمري 15 عامًا ماذا؟

1482
01:28:25,555 --> 01:28:26,638
لا.

1483
01:28:27,891 --> 01:28:29,683
اعملها! اعملها!

1484
01:28:38,026 --> 01:28:39,026
يا مارك!

1485
01:28:39,069 --> 01:28:41,403
هل هو راقص جيد؟


